8/20 산후안, 푸에르토리코 국립묘지 (1)

– I’m your master of ceremonies during this event. We gather here today to present a flower wreath in honor and gratitude by… to the fallen soldiers of the Korean War buried and memorized in this cemetery, and to thanks the family members for their sacrifice. Please, stand up if you can. For the… in honor of our fallen heroes.
Please, be seated. We would like to thank the presence of Mr Glenn Power, deputy undersecretary of the. President of the Korean-American association of Puerto Rico. Member of the Remember 727 Organization for Korean War Veterans. Ms… President of 65th Infantry veterans. Member of the 65th Infantry divisions were engineers, family members. And now we have Mr. …. director of the Puerto Rican National Cemetery with a short message.
– I’m going to… I didn’t know I had to give a short message. But another things, uh, thanks him for actually taking time and making this possible. I’m very proud of the 65th Infantry … for their service in Korea, World War II and other places. They went to Panama, all the places that they served. And I was just talking to Mr. Glenn Powers about how all this as a society in Puerto Rico. We don’t give the honor to our servicemen. So, I think today with this short, small ceremony, we are honoring our Korean veterans and all that… year. And, also, the veterans that we have here and… all our respect. Thank you for being here. Thank you for what you’re doing. And welcome to our cemetery.
– Now we have Ms. Hannah Y Kim, member of the 727 Organization for Korean War Veterans.
– Gracias muchísimo, ah, por su hospitalidad y su dedicación de, para mis abuelitos. Yo soy, yo me alegro muchísimo porque yo estoy aquí porque ustedes fueron allí en Corea y yo estoy aquí con ustedes y mis abuelitos, quienes pasaron sacrificios últimos. Y no solo estoy aquí, estoy aquí con todos los coreanos, como presidente lee y representante de corea, porque no, ellos no pueden, ellos no pueden venir aquí, sí, y por eso yo estoy aquí para decir a ustedes gracias muchísimo, para todos. Y nosotros, coreanos americanos, como yo, y coreanos en Corea y coreanos en todo el mundo, nosotros disfrutamos libertad porque ustedes fueron en Corea y nosotros nunca, nunca olvidaremos. Gracias muchísimo, gracias, Javier, y gracias muchísimo.
– …and Mr. Javier Morales… Mr… to honor with your presence and… To place the flower wreath in honor to our… in the Korean War.
– …mis abuelitos. Gracias.
– Pueden ir todos, por favor.
– Sí.