국가

다양한 국가와 도시를 클릭하여 세계 곳곳에 있는 한국 전쟁 기념비를 탐험해보세요.

수리남 파라마리보 (1)
>> Hi, everybody, from Paramaribo, Suriname. This is the Surinamese River, and I am going to take you to the Korean War memorial at this Independence Square. So it's very fitting today. I'm going to have to be careful because I don't want to fall into water, but today is Independence Day in Suriname, and that's why there's a lot of activities going on in the background. Suriname gained independence in 1975 on November 25th, and obviously today is November 25th, and they gained independence from the Netherlands. So the reason why I'm here in Suriname is because they were a former Dutch colony, and during the Korean War in 1950, the Surinamese, 115 of them ... Whoa! >> Watch out. >> Went to Korea, and two were killed. So you'll see over there, there is a memorial with three statues. Again, this is the Independence Square. And I was so happy because it seemed like obviously there's so many people here. It seems like a lot of people knew about this memorial. It was 2008 when the Korean government dedicated, donated money so that they could dedicate this memorial [INAUDIBLE]. This rain has [INAUDIBLE] a couple times throughout the day like a storm, so it's a little bit wet. So a Korean soldier, and this was erected [INAUDIBLE] monument in memory of Surinamese [INAUDIBLE] in 2008, June 25th. As you guys know, June 25th is the day that the Korean War started, 1950. So there's the beautiful Korean soldiers. If you look at them, they look a lot like the American soldier. If I'm correct, and I'll have to find out more, but the Dutch soldiers were attached to the 2nd Infantry of the U.S. Army, the Indianheads. That's probably why they're wearing, like, American uniforms. So I'll show you the [INAUDIBLE]. This side, so it basically says that it was dedicated to 102 Surinamese veterans, and like I said, two passed away. And on the other side ... Look, the [INAUDIBLE]. There are the names of everyone, and I am extremely excited because there are currently ... Among these, there are only three living, and so tomorrow I'll be meeting Mr. Gom and two more others, and we will be here in the morning to lay a wreath, so I am extremely grateful, and thanks to [INAUDIBLE] for filming and taking me around today ... >> You're welcome. >> ... and showing me this ... >> You're welcome. >> ... beautiful, beautiful country. I have learned so much from you, thank you, about the groups here, and I just wanted to quickly point out that the Surinamese are extremely diverse here, and I'll explain why a little later, but the flag has a star in the middle, and that star symbolizes the unity of all ethnic races, so ta-da. I'm wearing yellow to symbolize unity because I, wherever I go, pray for unity among just all of us, but at the same time, I keep praying for unity and peace between North and South Korea so that they become one Korea. So thank you, everybody. I will see you tomorrow. Bye.
수리남 파라마리보 (2)

>> Hello, everybody, from Paramaribo, I am extremely excited to be here again at the Korean War Memorial dedicated to the 102 Surinamese young men who went to Korea and fought for me, and there are only three remaining Surinamese Korean War veterans, and I got to meet two, so I am happy like a girl. So these are my two grandpas, Surinamese grandpas. In fact, Suriname is the only Caribbean country that fought in the Korean War, and he, despite how he looks, is 93 years young. Right?

>> Yeah, yeah, yeah.

>> Grandpa, what is your full name and so everybody knows.

>> I’m named Edward Derdrick.

>> And when did you fight in Korea?

>> That’s … When was that?

>> 1955, no?

>> ’40?

>> ’52 or ’53.

>> ’52, ’53 and …

>> No, ’52, ’53.

[ Chatter ]

>> Until the last day of the cease-fire.

>> Oh, until July 27th.

>> Yeah.

>> Okay, yes.

>> Yes, July 27th.

>> Yes, and, Grandpa, what is your full name? Tell them.

>> Wilfred Herman von Hom.

>> Von Hom, and he is 87 years young, so he, compared to him, is a young chicken, right? Well, guess what?

>> I was one of the youngest that left Suriname when I volunteered to fight in Korea.

>> Why did you volunteer?

>> Yeah.

>> Why did volunteer?

>> Because when I hear of the problems in Korea, and my father was a German, during the war, because we are Netherlanders here and Dutches, we got problems. We got problems, and with all the problems, when I hear about the problem in Korea, I go fight.

>> Oh.

>> Very good, tenacious.

>> Wow.

>> Yeah.

>> Oh, I, of course, showed them and expressed my love and gratitude [FOREIGN LANGUAGE] which is, I think, a thank-you in, muah, their local English, thanks to Diego right there.

>> [FOREIGN LANGUAGE]

>> You have to show the patch.

>> This one?

>> Yes, so, everybody, you know how I go crazy about the Indianheads, the 2nd Infantry Division? Yes, so …

>> 2nd Division, oh, we’re the 8th Division of the eighth army in Korea.

>> Yes, so, they fought alongside the American 2nd ID. They’re called the Indianheads.

>> Yeah.

>> And this is their patch, their symbol, and so when I went to Netherlands, I saw that as well.

>> Who is that? That’s on the video.

>> See, this is his wife, and she’s wearing Surinamese colors. Surinamese colors are red, green, yellow and white, and red stands for love.

>> Yes, yes, yes.

>> So I wore red specifically for them. Grandpas, come with me to the memorial, and, Tanya, say hello. My local friend, say hello.

>> Hello, everybody, this is Tanya.

>> And, Raphael, come on. Don’t go away. Say hello. Raphael, say hello.

>> Hello, everyone.

>> Hello. I met Raphael and Georgiano yesterday through Chuuri, and I’m going to pull him over, but because he, we found out yesterday, is the grandson of a veteran. He didn’t know his father’s name was on the panel, so we’re going to show them the panel, okay? Georgiano, do you want to join us for a sec?

>> Grandson, granddaughter …

>> Yes.

>> Can you tell us about, anything about your grandfather’s service?

>> Okay. Then I have to begin at the beginning. My grandfather, he also fought in the Second World War.

>> Oh, Russia.

>> And I think because he was still in the army, the officer sent him to the Korean War out of Japan. What can I tell about my grandfather?

>> Did he say anything about the Korean War, tell any stories?

>> No, I was too young.

>> Okay.

>> But don’t keep telling me that then because I have a book, and it’s actually a funny story because the war, in 1954, they have … They published a book with all the fun stories about the veterans, and it’s a book by him.

>> Okay.

[ Chatter ]

>> There is a book with some of the veteran’s stories. I forgot to bring it in today.

>> It’s okay. I’m going to ask you for a favor, and that is to ask your father about any stories that he might have heard from your grandfather, pictures, and send it to me on PDF for me, okay?

>> Okay, I will do that.

>> Okay, I need to tell you something awesome about Georgiano. Georgiano is what we would look like if we all … He has white blood, yellow blood, brown blood and black blood, right?

>> Yes.

>> It’s amazing, right? What is it, Chinese?

>> Chinese, Javanese, Indonesian.

>> Javanese.

>> I have African.

>> African.

>> And I have Dutch.

>> And Dutch. Isn’t that wonderful? So he represents unity of all races, so I will now take you to the Korean War Veteran Memorial with Grandpa here. Grandpa Hom, so this memorial was built in 2008, right, that memorial?

>> Yeah.

>> Were you here for the ceremony?

>> Yes.

>> Yes, okay, let’s go, and I think I saw a picture of you in Korea?

>> Yeah.

>> You visited Korea?

>> After the war, I visit Korea two times.

>> Oh, you visited two times.

>> Yeah, visited two times.

>> You went in 2000, huh, 2010, 2010?

>> 2010, I was in Korea and before, in ’82.

>> Mm, what did you think when you went to Korea?

>> When I went in …

>> Over there. What did you think?

>> About Korea?

>> Yes.

>> Oh, it’s a nation that built its country. The time that I … The first time that I visit Korea, I … Yes, the Yellow River was only one bridge.

>> Oh.

>> In ’82, there was 60 bridge across the Yellow River to Seoul, from [FOREIGN LANGUAGE] …

>> Yes.

>> … to Seoul.

>> Wow.

>> Sixty bridge and a double bridge, there was one of a double bridge to get across, that go this way. They pass under, under the second stair, and otherwise, that go this way, they pass on the upstairs.

>> Everybody, all the veterans, are so amazed that Korea was able to become such a international giant and make progress. So that was thanks to your sacrifice and the sacrifice of your brothers in arm, so I will finally show you.

>> Here?

>> The names of all the veterans, and you’re … Where’s your name?

>> My name is there, or …

>> Right here.

>> Let me see. I will have … They have one …

>> Right here, so this is Grandpa … How do you pronounce your … Gohm?

>> It’s von Hom.

>> Von Hom.

>> Yeah, yeah, yeah, yeah, von Hom.

>> Von Hom, thank you so much, everybody. I am going to interview them at length, and we’re going to go for lunch, so I have been happy and excited like a girl, and that’s what they make me feel like. The Grandpas make me feel like a little girl because the last time I saw my own grandfather was when I was 6 years old, and so I miss him every day, and so when I see you, I think of my grandfather. I become 6, and that’s what makes me so happy, and so, everybody, I shall see you guys tomorrow, bye.

스웨덴 스톡홀름 (1)
>> My name is Nora Drumstedt, and I had liked to go to Korea and help all the soldiers, 1952. I fly by ... [FOREIGN LANGUAGE]? It's a small airplane. It took 2 days to go over from Stockholm to Korea, a long, long time, so we was very tired when we come to Korea, but the Swedish people was there. They took care of us, so we'd have some rest. And after a couple of days, some [INAUDIBLE] work in Korea, but it was very interesting. We had soldiers from all type of military people, and we had a very big hospital. I can't remember how many people was there, but we couldn't stay for a long time. But I stay for 1 year because I feel okay, but just under no time, I was simply, and after that I got ward. That'd be good, and I had so many soldiers to give injections, so I was sick in my eyes of the ... [FOREIGN LANGUAGE]? >> Smell? The smell. >> Smell, yeah. [FOREIGN LANGUAGE] Smells and aroma. Aroma? [FOREIGN LANGUAGE] >> Mm-hmm? The fumes? >> So I had to change and go back, and after that, I had taken rest, and I got a paper on my doctor, once I had come home, something happened with my eyes, but it was real messy job. Ah, [FOREIGN LANGUAGE]. I had so many doctors from [FOREIGN LANGUAGE] had taken my exam, and he was doctor for a bunch and special. Many of the Swedish doctors were special, [FOREIGN LANGUAGE]. I remember their first night when I come over to Korea. They took me in a big ward for medicine, patients. It was many, many in that ward, but after a couple of days, I got smaller ward. But very, very ... They were very bad, but I was very interested in patients also, very, very nice to me, very nice, and when they can leave better, I took them out. And we went out and through the promenade, [FOREIGN LANGUAGE]? >> Get exercise. >> Exercise. How you say, exercise. [FOREIGN LANGUAGE] I haven't got the memory. >> What kind of patients were they, Korean patients, American patients? >> I can't hear. >> What kind of patients were they, American patients, Korean patients? >> Oh, they are from France, all of them, every of them. >> All [INAUDIBLE]. >> Every of them, yes. >> Do you have somebody that you remember? You remember somebody? Do you remember an interesting patient? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Oh, oh, yeah. One patient I had, he was had many [FOREIGN LANGUAGE] on his body, and when he was better, he one day was sitting with Korean boy, and they play ... [FOREIGN LANGUAGE]? >> Cards. >> Oh, card, yeah. And then [FOREIGN LANGUAGE] and he won the boy's watch. >> Watch? >> Watch, [FOREIGN LANGUAGE] >> Mm-hmm? >> [FOREIGN LANGUAGE] watch? Watch, yeah. >> Mm-hmm. >> And I told him he cannot do that. I told him, "You have to bring it back to the boy because he has to see how he can come and work with you tomorrow. He has to have a bus to go with, so he has to have time, right time." And he put back the watch, so the boy got the watch back. And after that, the boy wrote to me when he left, and when I come to America, I met his mother and wrote to me and liked me to come over to New York, to the family. >> Wow. >> Oh, a nice family. Husband has been a doctor, but he was die, and all the boys, he would get married. And after that, I don't know what has happened. I have left. Maybe he was married, and he was in, has been in a fruit tree and fall down, and I don't know if he died, so I can't find him. I have asked. >> Hmm. >> Because Nora used to live in the United States. You worked in the United States for some time. Did you ... >> Yes. I have worked in the ... After I was in Johns Hopkins hospital. >> Mm, Baltimore. >> Yes, 1 year, in medicine, and I like it very much. But it wasn't terrible because I got home outside of hospital, and you see, I didn't like ... If I go home about 11:00 o'clock in the evening, it's dark outside, and so I had to leave it because I was scared. >> Mm. Baltimore was a little dangerous at the time. It was dangerous. Johns Hopkins, that area, was dangerous. >> Yeah, yeah. Yes, yes. This was not good. >> Mm-hmm. >> So I was so scared. >> Mm, even now, even now. >> But ... >> In this book, there are many colleagues. >> Yeah. >> Sweden colleagues and American colleagues. What do you remember about them, your colleagues? Do you have any stories with colleagues? >> [FOREIGN LANGUAGE]. >> Oh. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] Mina. She was 10 years younger than me. She was a lieutenant, and I was a captain. >> Oh. >> And after that, she left. When she left Korea, she come to United States in Detroit and was married with an engineer in Ford. And they get children, and Kathrine was their child, and we were [FOREIGN LANGUAGE]. >> You were very close. >> Mm. >> Very close. And when I left America, I could come back when I got married when I come home, and they lived in Los Angeles though, Maryann working in Los Angeles hospital. >> She was American, or she was Swedish? >> In America, yeah. She was living in America. >> But she was Swedish? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Oh, yes. >> And you both served in Korea? >> Yeah. >> She was in Korea? >> Yeah. We ... Same flight we had when we were together, every day. >> Mm. Mm. >> And the daughter came to your 100th birthday party. >> Yes, yes, yes. >> Oh! >> Yes, yes. >> Wow! That must have been very special. >> I am so sorry. I have forgotten my English and everything. >> No. You're good. You're good. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Very good, very good. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> What do you remember when you first went to Korea? Korea, did you go back to Korea? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> No? >> No. >> Mm. >> [FOREIGN LANGUAGE] The first you remember from Korea. [FOREIGN LANGUAGE] >> Oh, [FOREIGN LANGUAGE]. I come in my work, take care of the patients. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] Because I have been in the north in Sweden since I have taken exam in Uppsala and I come up to [FOREIGN LANGUAGE]. >> She was used to the war situation because she served in a military hospital in the north, and this was after the war in Finland, and a lot of children came to Sweden. >> So I was working in [FOREIGN LANGUAGE]. >> Mm. >> Mm-hmm. >> What do you know about Korea now? Because, you know, a long time ago, Korea was very poor, very, very poor after the war. Now ... >> No, they are ... have very good. >> Yeah: Samsung, LG, Kia, Hyundai, big companies, right? >> Yes, yes. >> Yes. >> Samsung. >> Mm. >> Samsung. >> Oh, yeah. >> They got this in my birthday. >> Oh, a Samsung TV. >> On my [FOREIGN LANGUAGE]. >> Oh, from whom? From whom, your children? >> This was from the family. >> Family, my brother's children. >> Oh, wow. >> Because all my brothers is dead. >> Mm. Did you ever want to go back to Korea? >> Yes, but no. I have not go to there again. I cannot. >> Well, I call all the veterans of Korea War my grandpa and grandma. >> Ah. [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Because I say I would not be here if you were not there, right? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Yeah, yeah. >> And Koreans all over the world, like South Korea, we enjoy freedom. >> Ah. >> We enjoy freedom. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Oh. >> In America, I was able to have American dream. >> My twin brother has a son. >> Brother? >> And he has been in Korea last year. He was in Seoul. I like him to see how Seoul's Swedish hospitals, but now I think they have taken not Sweden ... [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Scandinavian. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> You would apply to work in the Scandinavian hospital after the war, when she came home, but it ... >> [FOREIGN LANGUAGE] >> I took a lot of initiatives. >> Yeah. You seem very adventurous, adventurous. >> Yeah, I am. >> Independent, very independent. >> I think you can tell Hannah about the nice gift, how appreciated you were among the patients. [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] When I left my patients and go home, they give me, they had written a paper, all the patients on my ward, and gave me a pearl [FOREIGN LANGUAGE] and earrings, so I had this paper, and I had put it in that bag there. >> Do you still have the ... >> [FOREIGN LANGUAGE] >> You do? >> Yeah. >> The necklace and the earring? >> I cry. [FOREIGN LANGUAGE] >> Mm. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> They came from all over the world. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Beautiful. Wow, wow! From ... >> That's a gift from my patients. >> From 1953. >> Mm-hmm. >> Right, 1953? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE]? Two months before the ... >> [FOREIGN LANGUAGE] >> May, May, May 1953. >> Yeah, 2 months before the armistice. >> Beautiful. Is that your picture? >> Yeah. >> That's you, picture? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> That's you. You, right? You, right? >> Yes. >> What do you think? You know, Korean War never ended, like you said. Korean War never ended. >> No. >> It didn't end. Even right now, there's Swedish United Nations peace commission. They are still at Panmunjom. >> Panmunjom? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> What do you think about Korea? Do you think the war could end? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] I cannot understand how they can work. >> How they can put up with still being in war. >> No. >> Do you think reunification is possible? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> It's really too bad. >> I don't think so. >> Mm. I hope so because North Koreans don't have freedom like South Koreans. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> No, they are not, definitely not free. It's terrible. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> This is ... >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> He's a grandchild of Nora's twin brother, and he's traveling the world. And he went back. He went to Korea, and she's very happy that he has seen the new Korea. >> Oh, ah. >> Mm. >> And he keeps sending post cards from his different places he goes to. >> Wow! >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] Yes. This is a desert in Namibia. >> Wow! How does he send post cards with ... >> The Victoria Falls, and this is also Africa. >> Wow! >> Can you explain to me about this? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Ambassador, Ambassador for Peace medal. Explain to me: What is that? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> "My eyesight is not very good," she says. >> But what is it? Tell me. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Can't see. >> But what is it? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> And your medal, Nora, your medal: Who gave it to you, medal? >> Ambassador for Peace [FOREIGN LANGUAGE]. I got [FOREIGN LANGUAGE] diplom for my work in Korea. I got 23rd of September 1917, or was it December? >> September 2016? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> 2016. >> Twenty. >> Last year. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Twenty-third. >> Twenty-third September, [FOREIGN LANGUAGE] >> What's the meaning? >> Very important. >> Nora, what is the significance of September 23rd? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Is it a special days for Swedens? Can you ask her? Nora, is September 23rd special? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> I don't think Nora was aware of why we celebrate the 23rd of September. >> Mm. Tell her. >> Yeah. [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] to the Swedish hospital in Korea [INAUDIBLE] September came more Swedish person for to help Korea in the midst of the war. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> 1950. >> 1960. >> Fifty, 1950. [FOREIGN LANGUAGE] 1950. >> 1950? [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Ah. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Mm. >> [FOREIGN LANGUAGE] The first Swedes arrived, 23rd of September, 1950. [FOREIGN LANGUAGE] >> I can ... >> The first Swedes arrived 1950. >> The first? >> The first Swedes arrived 23rd September. >> The first of September? >> The first group of Swedes. [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> The first group of Swedes. >> The first? Oh, huh. The first group of Swedes came to Korea the 23rd of September, two thousand ... >> 1950. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> 1950. >> 1950, [FOREIGN LANGUAGE] >> Mm. >> 1950. >> Long time ago. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> What do you think ... Give me this. It's distracting her. >> Yeah. >> What do you think is the significance of Sweden in ... No, no, no. That's okay. I'll speak loud. What is the significance of Sweden's contribution in the Korean War? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Ah. [FOREIGN LANGUAGE] For to help. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] You can say is that we were all volunteers. >> Uh-huh. We were working in the hospital where [FOREIGN LANGUAGE]. >> Volunteers. >> Volunteer, [FOREIGN LANGUAGE] Volunteer. >> And you saved many lives? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> You saved lives? >> We saved lives, yeah. Yes, we did. >> How many? Hundreds and thousands of lives? >> And we took also care of the children, Korean children. They're my good friend working. [FOREIGN LANGUAGE] >> Children? Korean children? >> We had ... Sometimes, we had worked in a special island for the [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> We did. >> [FOREIGN LANGUAGE] Lepra colony. >> Mm. >> Leper? >> [FOREIGN LANGUAGE] Lepra colony. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Leprosy? >> Yeah. >> So when we were free, we did like that. >> There was leprosy in Korea? >> There was a leprosy colony. My father talked about that as well. >> Mm-hmm. >> The staff from the Swedish hospital went to help the people that suffered from lepra. >> And we took care of the children and just ... >> They had leprosy in Korea? >> Yes. >> Lepers? Leprosy? >> Yes, leprosy. >> Tell me more about that. I never, ever heard about it. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> On their spare time, they went to the leper colonies with medicine. >> And we had taken care of the children also, especially [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] So we took care about them if we had time. >> They also treated a lot of civilians, including a lot of children, in the hospital. They had a special area tent specially for receiving children. >> We tried. >> All volunteer? >> Mm-hmm. >> For leprosy? I mean, it was their spare time. Did they volunteer to do that? >> Yes. >> Can you tell her so that she can respond? >> [FOREIGN LANGUAGE] spare time. "We helped the people with lepra in our free time." Can you say [FOREIGN LANGUAGE]? >> Well, ask her why would she want to do that? Isn't ... Why would she want to do that? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> You wanted to do as much as you could. Why? >> I was not there. This was special people and doctor. >> So they went [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Okay. Nora wasn't there personally, but the staff in the hospital did this in their spare time. >> Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. >> The Swedes? >> The Swedes. >> Mm. >> We did what we could do. [FOREIGN LANGUAGE] Go to the beach. >> Mm. So that was near the beach? >> Yes. >> Yes. >> Which is like Stockholm. >> Yes. >> Mm. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Mm. And it was warmer? Because it was very cold, but Busan was warmer? Korea was very cold, right? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> It was very cold during winter, right? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> The rooms just had a bed and a small table. >> [FOREIGN LANGUAGE] That we had. >> Did your ... >> I ... It's so long time since that happened with me, so it's very difficult to explain everything. >> Yeah, but you're doing very well, and you're telling history. You're preserving history. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Because not a lot of people know. >> It's too late. >> No, no, never too late, never too late. >> There is lots I cannot speak. >> Tell her not a lot of people in the world know about Swedish, especially nurses. >> It's very difficult. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> The Korean War is called the Forgotten War. >> Korea [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> And that is why I want to ... >> [FOREIGN LANGUAGE] >> "I'm surprised." >> That is why I want to make it known to more people. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> And that's why your story is very, very, very important and precious. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Especially when people think war, they only think soldiers, but they don't think about the doctors and the nurses. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> She agrees. It was an important mission they had. >> You saved many lives, so thank you. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> All the stitches she has removed and all the burns she has treated. >> Did you see anybody die? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Not in her ward. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> That's good. >> I've heard other veterans tell that the Swedish hospital was very well-respected among the soldiers. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Very good doctors. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> So the Swedish hospital had very, very qualified doctors, and another veteran told me that she even saw in the soldier's helmet that they had put little notices, a little piece of paper saying, "If I'm injured and cannot speak, take me to the Swedish hospital." >> Ah. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> She hasn't heard that, but I've heard it from other ... >> [FOREIGN LANGUAGE] >> That's good. Well, I hope you have great pride in what you did. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Danish and Norwegian people also. >> Mm. But to you personally, [FOREIGN LANGUAGE]. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Thank you. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] You should come earlier.
스웨덴 스톡홀름 (2)
>> My name is Katarina Ericsson, and I'm at present the President of the Korean War Veterans Association, which is actually part of the Korean Association here in Sweden since a few years back. My father was in Korea, so I'm a child to a Swedish Korean War veteran. When my father, who was very active in the association, when he passed away 2012, unfortunately the association then had no capacity to continue, and that's when I stepped in, and we joined the Swedish Korean Association. So my father was there. He was young when he was there. He was 22 years old. He came to Korea in July 1953 just before the armistice and was there for 6 months, so I grew up with all these stories about Korea, about Asia and stories from the war, which at that time was more like fairy tales but very thrilling stories about transporting things close to the front line of the war and hiding and hearing gunfire and operating wounded soldiers, and then of course my father loved to see "M*A*S*H" and told us that this is exactly what it looked like, and so I grew up with all of this, and I ended up in Asia myself for some years. I was working in Beijing, and just before my father passed away, he joined one of the revisit programs to Korea, and I had the possibility to accompany him and learned a lot more about the Korean veterans from all over the world, about how Korea still so many years after the world still appreciates and still thanks the veterans, and I realized the importance of keeping this group together to ... that there has to be a contact point in each country that still has veterans and also to bring together all the networks of children and grandchildren of the veterans, so this is why I'm engaged in this because I think it's really important to keep the memory alive and to take this on to new generations, and again, Korea still so many years later still invites veterans, those who are ... who still manage to travel and their children and grandchildren to come to Korea. But we also have ways of acknowledging the Swedish contribution here in Sweden. We have started since a few years back to celebrate the 23rd of September, which is the day when the first group of Swedes arrived in Pusan and started to work, so 23rd of September, 1950, which was very early. Sweden reacted very early to decision to support Korea with a field hospital. In the end, it became a stationary hospital in Puson, and again, this is where my father worked and the Swedish veterans worked. When I took over this responsibility of representing this group, we had a list, which was not that long, and I wanted to see if there were other veterans or families of veterans in the country that were still interested. So I managed to ... I wrote a little article and managed to get it published on the 27th of July, which is the armistice day, and as a response to that article actually, we got to know many more veterans that were interested and also family members, so our list became a little bit longer, and we do what we can to keep this group together to try to meet once a year on the 23rd, but also, we organize other events for the veterans, and the Korean embassy here is very generous and in helping us to organize these events and also to help us to fund these events, so the 23rd of September is very much appreciated. We've ... The last 2 years, we've been invited to the [INAUDIBLE] castle for a very, very nice dinner but also organized some presentations and seminar part where we listen to either one of the veterans telling their story, or, like, last year, we had a researcher who is now doing some research about Swedish medical assistants in wars, not only the Korean War. He came to talk about his research. We've also, of course, had presentations about the documentary project now ongoing. There's a short promo film that we have shown, and we hope that maybe this year or if not this year maybe next year to be able to show the whole documentary when it's finished in one of these meetings because of course the idea of a documentary is to spread knowledge about the war, but I think it's also fantastic for the veterans themselves to see it, and I can tell you, not one eye was dry. It was many tears when ... And just thinking about that little promo, I almost cry because it's very emotional to see the veterans talk about this and to think about what they did, the fact that they were all volunteers and went there just because they wanted to help. They wanted to use their medical skills to help a country in war. And I've been to Korea a couple of times, also business trips, and when you tell people that you're from Sweden, they ... and that you have a parent who's a Korean veteran, people are very, very ... I mean, it's to the point you almost feel embarrassed that they think me. I wasn't there. But they very much appreciate the Swedish veterans. We weren't many there, maybe just over 1,000 people, 1,100. No Swedes died in the war, but they were all volunteers, and I think that matters a lot.
스웨덴 스톡홀름 (3)
>> My father was a doctor, and he served in Korea in Busan from autumn '53 until spring '54, half-year. And he was a pediatrician, and here is a picture of him with a malnourished child. And my memory from this: I was born the year the war started, 1950, so I was only 3 years old when he went away to Korea. And I had three sisters, one younger and two older, so we were four young children at home with our mum, mother. My strongest memory from this is the pictures. He took a lot of pictures, and he showed them for us and for friends. And he had a long story to tell about all the pictures, and then nearly 2 years ago, I saw a little notice in the newspaper. They were looking for pictures from the Korean War, especially about the hospital in Busan, and I contacted them. And I wanted to use our pictures, and then it's for making a documentary for Swedish television. And by this, I also got to know about the Korean Society at several meetings with them and the Korean Embassy here in Stockholm, and they have been very interested in our story and the story of other veterans and relatives to veterans. When I heard about this reunion ... It's for veterans and relatives, so I said I was interested. And so was Paul, and we went together there in November 2016, and it was a fantastic trip to see the country where my father had served. It was quite a different view. As Paul said, I could recognize the landscape, the water, the mountains, but nothing else. It was a modern society, a modern country. When my father was there in the 1950s, it was one of the poorest countries of the world, and now it's one of the richest. And it's only a little bit more than 60 years, and so it's a fantastic story, and it was very interesting to meet the Koreans and their hospitality. They were very kind and thankful to us, and they showed us a lot of places of interest. So it was a fantastic trip, and when I came back to Sweden, I showed my pictures from our trip and compared them to my father's pictures, and I showed them to friends and relatives and colleagues and so on. >> What do you remember, maybe something vivid about your father's experience maybe that he might have told you about? >> Yes, it was ... What he told me about the country and especially when he showed the pictures, it was like being in a movie. Though it was pictures, it was like a movie for us, and I've seen them many times, but I remember the story behind the pictures. >> Mm-hmm? Such as what? Like, something maybe you remember? >> Yes, he gave a hopeful picture of the country, though it was very poor, that you can help people in many ways. And the Swedes did healthcare aid, other countries did other countries for the Koreans. >> But does he have a story, like, about a boy, about a patient, about ... >> No, not as I can remember. He died when I was a teenaged, so I ... >> Oh, okay. >> And he hasn't written anything about it, so I don't have a written story or ... only the telling about around the pictures. >> So do you have some pictures maybe you can show? >> Yes, I have. I have. >> You can lift it up. >> Yes, I will. I'll just choose some of them. People lived, some of them lived in very simple houses, almost shanty town, and he told ... And you see also these simple buildings, and there was a great fire when they were there. And here people are in the ruins after the fire, and he told me that no people died in the fire because the houses were so low. So they just walked out, and it was a big fire. Here was the cemetery, war cemetery in Busan with the flags of the nations that participated. Here's a funny picture: children playing. They are jumping on a board over a crest. They could jump very high, and I think this is a national sport in Korea, and I like the pictures. Though the pictures are old, the colors are very clear still. It's funny to see these simple buildings, but they're very fine clothes on the children. Here's a funny picture. These are boys looking for garbage, and they are pickpocketers. And they put the things in the boxes here, and they could steal a watch with this little stick. >> There were a lot of poor and orphans. There were a lot of orphans. >> Yes, yes. There were. >> They had to find a way to live. >> I think I have a picture. Here is also the gate of the hospital. It was ... See the flag from the United Nations, Sweden: a red cross. >> Mm. >> I think I have a picture of the orphans too. >> It must have been very emotional for you to visit Korea to see because you say your father passed away when you were young. And for you to go to a place where he was, you know, around your age, of course a lot younger, but that must have been very emotional for you. >> It was really, and it gives ... >> And you must have been very proud. >> I'm very proud, yes. >> Because he volunteered. He wasn't ... >> Yes. >> He wasn't forced to do it, you know? >> No, no, no. >> He volunteered. I think that's remarkable. >> And he ... I ... >> You know, can you explain that? Because I heard about it from Nora yesterday, and I was ... I never knew about leprosy. Oh, my god. >> Leprosy. This man has leprosy. It's a very old disease, which has been in several societies. It's an infectious disease which is very little contagious, you know? But people are afraid of it because you get wounds all over the body. You lose your senses in the skin, and therefore you get wounds which will not heal. So the faces will be malformed, and they live in separate villages because people are afraid of them. >> But it's not contagious? >> It's contagious, but very little. >> Right, but the ... >> You have to have very near contact. >> But the Swedish ... Nora said that they volunteered in their spare time to go to the village and treat lepers. >> Maybe, yes. I don't know if my father did, but he had these pictures, and nowadays you can treat this disease with antibiotics. I have more pictures in the other place, in these cases. >> I would guess that he went because he took pictures. >> Yes. He was, but I don't know if he was working as a doctor with these patients, but he took pictures. Yes. >> Remarkable. War is horrific. >> Mm-hmm. >> Which, like I told Grandpa Paul, thank you ... >> Thank you. >> ... for your father's service, and I hope that the war will end soon so that Swedes won't have to be there protecting the border and there's lasting peace. I truly hope that, and I ... Honestly, I didn't ... I knew about Swedish contribution in providing medical support, but many people, when they learn about the Korean War, they talk about the 16 nations. You know, that front, and then they say, "Well, plus five," and they don't know about individual contributions from the medical supporting countries. But already it's only my second day interviewing veterans and learning about it, and I'm just overwhelmed by how much, how significant that contribution is. People don't think about the doctors and the nurses because where the death toll could be twice as much without the doctors and the nurses, and for ... Because I don't know about Denmark and Norway but for Swedes who, I'm sure as doctors and nurses, didn't need the money. >> No. >> They didn't do it for the money. >> No. >> You were already well taken care of here and respected, but to volunteer to go to a foreign country during your youth. Whew. I'm like, "Wow." That's ... Thank you. Thank you. >> I heard a number that I think about more than 1,000 Swedish personnel worked in these hospitals during the years. Could that be true? >> Yes. >> Yeah, during the war? >> And after the war. >> During the war, around 1,000. >> Yes? >> And after the war it was another 1,000 ... >> Okay. So ... >> ... Swedes. >> ... two thousand. >> Two thousand. >> Is that the war started in June 1950, and the hospital in Busan was in place 3 months later. >> I know. September 23rd, 1950. >> Yes, yes. That's very impressive. >> I think today it would be possible to have that kind of decision process. >> Yes, yes. >> Mm. >> That would take half a year. >> Mm. >> Yes. >> I think. >> Yes. >> But during these 3 months, they made a decision. They organized it. They made all the ... >> And they recruited. >> And they recruited. >> Yes. >> And they did all the negotiation with the FN and with the U.S. >> Mm-hmm. >> Amazing. >> So ... >> Mm-hmm.
스웨덴 스톡홀름 (4)
>> This reunification between families is, at least to person outside the Korean nations, I think it's a little bit peculiar. This is not really a reunification. They meet for 2 days, and then they split again, so it's ... But anyhow, I think it must be very important to both the Korean nations, the people of the two because it's really heartbreaking to know that families were split because of the Korean War. And so I think this of course is very, very important to a lot of people both in South and in North Korea, so I hope it will continue. Definitely I hope so, but as you know, it's very much a result of the political game between the two governments, I think. I think that perhaps today there is hardly any need of a Swedish-Korean friendship association because there are some very good relation between our two nations. I think Korea is quite well known in Sweden today and especially to the younger generation with an interest in Korean popular culture. Korean films are quite popular in Sweden, Korean music. And this is the purpose of my association, is to spread information about Korea and to promote exchange, and this is what we do, of course. We have a magazine, and we have also a scholarship that we annually give to a young Swedish student that wants to study in Korea, and there are a lot of Swedes, young Swedes going to Korea to study today, and we have ... Every year we have something like 30, 40 applicants for this very small scholarship, and we know that there are many more going there, so there is a very good relation and quite well-spread knowledge about Korea today in Sweden. It's quite rewarding also in Sweden to do this, and still there are many connection. Many Swede in Korea, like in Korea, Sweden, we have something like 70 or 80 companies established in Korea with offices, representatives, so there are many Swedish companies on the Korean Peninsula, but Sweden, I can find perhaps six or seven Korean companies, although they are very big, Samsung, LG, Hyundai, Kia. I think they are the four. Hankook Tires, so that's the five. I don't know any more. I think there is more need of spreading the word about Sweden in Korea than the opposite way, I think, but anyhow, when you go to Korea and you say, "I'm from Sweden," many people are more than friendly. They are very enthusiastic, and they think very highly of Sweden. Sometimes I may get a little bit embarrassed about that, and I think that many Koreans think that Sweden is the perfect country, but of course it's not, but anyhow. There are still ... There are many, many connections with Korea and Sweden. We have quite a few adoptees. Almost 9,000 Korean children was adopted to Sweden, 3 years, of course. It started after the Korean War but still today, it happens. More rare, but it happens that Swedes adopt Korean children, and yeah, so still we send some military personnel there every year. Five persons goes to Panmunjom. >> Well, I'm sure as Koreans tell you when you're there and the veterans when they're there, we are very grateful. >> Yeah, definitely. >> Because we learned, especially Koreans learned medical, a lot of medical ... >> Yeah, yeah, I think so. >> ... techniques from the Swedes, got that from the hospitals, so thank you, and thank you for your service. >> Okay. It was ... That's a perfect assignment for a military man as long as nothing happens. >> Well, knock on wood that can continue. >> Definitely. >> Thank you. Thank you. >> Thank you.
스웨덴 스톡홀름 (5)
>> My name is Paul Olson. I'll tell about how it was when I went to Korea in 1953, I think, in February, something like that. I went there together with my wife Astrid, and she was a nurse. I was intern medicine, but later on there, I was head of the X-ray department. Can I show you ... >> Sure. >> ... what meant to show for you or ... This is entrance of the hospital. It's called Swedish Red Cross Hospital. Actually, it was Swedish Red Cross organizing this, and I'll show you. Right around there is some of the buildings. This is [INAUDIBLE] building, and we have another building there [INAUDIBLE] building. They are both royal persons, the [INAUDIBLE]. They were both children, the names, because they were the heads in the Swedish Red Cross Hospital. >> How Department of Defense you learn about the Korean War? You volunteered, right? >> Yeah, well, actually, I knew very little about there. I didn't know anything about the Korea before the war I started, and I read in the paper and so on. I think in our Swedish paper it was asking people to help, and I don't know exactly why I thought this may be something for us for my wife and me, but I had been working before right after the war in Belgium [INAUDIBLE]. I've been working in Germany, helping in their X-ray department. I've been working in Finland, the Second War in Finland, so I had some interest in going out and seeing the world on work. >> And your wife? >> Yeah. >> She said yes too? >> Well, she hadn't ever been abroad nearly, and when we went there, we took farewell from relatives and so on. That was the very first time she entered an airplane, and at that time, we went strolling down Europe and stayed for quite a long time in Cairo, and that's the very first time that we [INAUDIBLE] far east. It was something very, very new. >> What did you both think about Korea when you first landed, you and your wife both? >> We knew very little about Korea. >> Hmm. >> We knew there had been hard war, the front line going forth and back, but very little we knew. When we came first to Japan, I remember, oh, this is a poor country, and later on, coming to Korea, still more poor, so we thought, how harsh it should be to live here, but we were very well taken care of there at the hospital. >> What do you remember from the hospital? Do you remember ... >> The first day, I remember we were invited for dinner the first day we came there, and the head of the hospital, he said, "Now we are waiting for the hostile soldiers and airplane trying to make something." There was talk about getting peace negotiations because everybody wants the best position for that. For the first time, I think nearly in our lives, we were given somehow a drink so forgot dinner, so we were a little up and down right after a long trip too, so we were a little ... I don't know. But we were very well taken care of. >> At the hospital, did you meet a lot of soldiers from different countries? >> Yeah. They came from very many countries, and the kind of patients that came to this hospital should be those who could go back to the front line within a few weeks or those who should stay for days, a few weeks, before going to Japan where they made your long-term care. >> What kind of hospital MASH units were in Japan? Americans? >> In ... >> Japan, uh-huh. >> ... Japan, well, sure that was American hospital. The other Nordic countries, they had more like MASH Norwegian MASH-like hospitals in tents. I was actually there for a few days visiting them, and Denmark, they had a hospital ... >> Jutlandia. >> Yeah, Jutlandia, and they would always take patients direct from the front on the plane and could land right on the ship, so they were very effective, and I think they become specialized in head injuries needing rapid care. >> Urgent care, wow, so Swedish treated kind of minor injuries, not critical, deadly, fatal injuries, no operation. >> In ... >> Swedish hospital. >> ... Swedish hospital, oh, sure, they had lots of operations but no very big operation, but I never served in the surgical department. I know my wife was for part of the time worker there, and she told me they had patients coming from very many countries, and they had sometimes [INAUDIBLE] nighttime and telling terrible histories about how they were injured and how Chinese people coming in hundreds during the night and so on. >> What do you remember about Koreans? Did you see Koreans there? >> About the Korean ... >> Mm-hmm, Korean children, Korean people, did you see ... >> Well, we were there before the armistice, and then there were a strong many injured before, but after the armistice, July 27, '53, we taken more and more Korean patients, civilian Koreans, and I know I was working the X-ray department. I saw many places with terrible [INAUDIBLE] in the lungs with the holes in the lungs, and we were just discussing, how should we [INAUDIBLE]. Few drugs possible. Sometimes they got the treatment, but if they were to be out, well, we send them further on. We couldn't treat them there, and lots of civil Koreans, they were coming there to the hospital, lying in the street. See? >> Can you ... Mm-hmm. >> Lots of people waiting to come inside the gate, and here they are giving them DDT spray. >> A lot of children. >> Yeah. >> Well, did you ever go back to Korea? >> Yes, I've been back there twice. >> Wow, twice. >> Yes, one time I was invited to Korea together with a few other friends there privately, and we stayed only in Seoul, but that's 15 years ago [INAUDIBLE]. Now a few months in November, we were invited by the Veteran Administration in Korea to visit there for 1 week, and we were very well taken care of. We were many people coming from many countries. We were three bus loaded with people, and one thing I think was a little curious that we always had an ambulance following us and several nurses to ... Well, of course, many of us were very old, so it was maybe necessary. I don't know if anybody had to use the ambulance, but it was always a few meters there from where we were. >> That must have been very interesting for you because you're the ones that treated Koreans during the war and after, and now they're looking after you. >> Now ... >> They were looking after you. >> Yes, that's the riddle. >> Yeah, yes, that must have been very emotional, yes, and were you surprised to see Korea, the modern Korea? >> Yes. Of course, I was surprised. It was quite new, Korea. As I understand, Seoul was twice the size, maybe more, than when we were there before, and it was most modern city we think about, and maybe the change was still more in Pusan. That was a small city when we went. Now there were most modern, lots of sky buildings. I couldn't remember. It was nothing what I saw there before. It was quite new, but the mountains, I could see far away. I'm happy to say they were the same. >> Yes. Korea has many mountains. I heard that during the Korean War, it was very cold. Everybody talks about how cold it was during the Korean War. >> Mostly, we were there springtime, summer and autumn, so we had very good weather when we were there. >> You were very unfortunate. >> In our free time, we were longing for the Korean [INAUDIBLE] where you could taking baths and swim and so on, very nice places. >> So looking back, what do you think about the Swedish contribution in the war? So you have your personal, you and your wife's personal experience in Korea, but in a larger context, what do you think about the Swedish contribution? >> I think it has been a very good importance for the long time, I mean, because it was important that we could help them with taking care of the patients. We had about 150, 200 beds in each two buildings, so I don't know. Maybe several thousands of patients had been taken care of, but I think it's more important what has happened in the long run, that the context with South Korea and Sweden been very good importance for the development of Korea and development here in Sweden. You helped us, as I understand, with the context for Korea and maybe also for Japan. >> I saw where the Swedish hospital was turned into a national hospital for Korea. Have you visited there? >> No, I haven't visited that, but I know about that. >> And there's a monument for Swedish, huh? >> Yes, yes, I didn't see it, but I heard about it, but the Sweden, Norway and Denmark, they decided that they wanted to start a university hospital in Seoul, and the latter time in the Swedish hospital there in Pusan, they worked, I think, for a short time together with the Dens and Norwegian. One of my best friends worked in that hospital that moved then to Seoul, but my friend was ... We know talking about together [INAUDIBLE]. >> Oh, yes. >> Yeah. >> Yes. >> Yeah. >> He worked there several years. >> Your best friend from the Korean War >> My friend from medical studies, he was working several years in ... >> Korea. >> ... this hospital in Seoul. >> To help build it. >> Yes. >> To help train. >> Train. >> Mm-hmm, to train. I saw in the documentary that the nurses and even after the war, they were trained by the Swedish doctors and nurses. >> Yeah, yeah. >> Yeah. That's remarkable. >> I think that was important for the future education of nurses and doctors there in Seoul. >> So one thing that breaks my heart a little bit is that the Korean War never ended. >> Yeah. >> As you know, Swedish still are at the [FOREIGN LANGUAGE] the DMZ along the border to protect the border. >> Yeah. I was up there. >> Oh, you were? >> Yeah, and I was visiting the Norwegian hospital NORMASH up near the front, and there was like MASH. All the hospitals were just in tents. >> Did you watch the American TV show "M*A*S*H"? >> Yes, sure, sure. >> Oh, you did? >> Yeah, and this Norwegian hospital was quite like "M*A*S*H." >> Really? >> Yeah. >> Really? Oh, okay, so it was ... >> Well, seeing it, all the tents and what happened there, but I think have more fun in the American version in the movies. >> Well, I think the greatest honor for the veterans is when the war ends and there is peace. You know? Then I truly hope that in your lifetime, you will see a unified Korea because in this picture here, we have a very malnourished baby, and I look at a toddler, and I look at him, and he reminds me of babies or toddlers in North Korea, but as you know, South Koreans are now prosperous, and we are very grateful to the sacrifices of you and your comrades and the veterans all over the world whom I call my grandpas and grandmas. So I hope that, number one, we will never forget but two that there's really peace so that you know that you not only defended freedom for South Korea but all of the Korean peninsula. >> I will really hope. >> Right, to see that, and maybe next time, you could even go to North Korea, right? >> Maybe. >> Yeah. I hope there is peace. Well, thank you so much.
스웨덴 스톡홀름 (6)
>> My name is Cigor Piettri, and I'm nearly 95 years old. I worked in the Swedish Red Cross Hospital in Korea from November 1952 to April 1953 as a chaplain, so ... >> What are some things you remember? >> Yes, I remember I was there. No, it was very interesting period because you had to participate in the war and see it from the inside. I remember when I came to Tokyo. At that time, it took 5 days to go by air from Sweden to Tokyo. I was in the plane all the time, day and night, and when we then should leave in Tokyo, we met a person from the Swedish hospital that should leave from an American airbase. We were in fact a part of the Eighth Army, the hospital, and I remember I sat on the plane, and we should start, and nearby was an American bomb plane. I saw them put in the bombs, and I said, "No." If somebody had told you 10 years ago there's a city and an American airbase and go to country in a war in the service, it just would make me mad, but anyhoo, we came over in some hours, and were transported to the hospital, and there, we were received, and it was a special Sunday. It was a first Sunday in that Lent, and they received me, and I should have the solace in the right. They had me in a special barrack that was used as a Church, this one, and a very beautiful interior, especially the old one. Where is the improvement? This is the altar in Easter, Easter solace, and I came to be received by the offices there. It was 1952 in November, 8th November. >> Did you volunteer? Did you volunteer? Volunteer. >> Yes, yes. I was quite volunteer. >> Why did you volunteer? Why? >> I was asked to do so. I had a friend who was a chaplain before me, and I had another friend who should be after me, but between that was a gap. Usually, you should stay at least 6 months, but they had a gap for 5 months or something, nearly 5 months there, and they asked me if I could go there, and in fact, it was not at all good for me because I had began a new training for to be a librarian, but I felt I had a task because otherwise, I couldn't get anybody, and I was naturally rather curious about how it should be there. The last year before I had spent in Israel in Jerusalem, and then I got the taste how it is to be in a foreign country and to live in the country and to see what is going on and in the world. Israel's founding was naturally a world problem, not so much a problem at that time but to be, and I had the chance to go into it during that time, and I thought I must see what's going on in Korea, so I said, "Okay. I will take it, be there for 5 months." >> You must have seen a lot of injured soldiers, wounded soldiers. >> Yeah. >> Wounded soldiers. >> What? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Yes. The Swedish hospital in Korea was a base hospital, not at the front, yeah? So the patients came there from the special front hospitals. For example, [FOREIGN LANGUAGE] Norwegian Hospital, and when the Norwegian minister died, it change sometimes between, so I was up at the front too for some days, and when I came to the hospital, he happened to be there for some days, so we had not the directly wounded soldiers. They were wounded which had been in field hospitals and so needed further treatment but not too bad. Those who were hopelessly wounded, they just passed us, but then they went on to America or Japan or something, but the church had a service. The UN chaplain, he had to have services in the war church, and he had, in fact, to be the one who should care for the wounded people. I shouldn't, but anyhow, they didn't much to it, so I had to go. It was nearly every day in the hospital to speak with people, especially I think the not American one because there were a lot of other people from Belgium and Holland and France and Turk and Ethiopian, Colombian, and they had nobody to speak with in the hospital. It's very important that people who are alone, wounded in the hospital have somebody to speak with, so I more used to go to them than to the Americans because they should have their service, and they had any of fellows who could understand them and speak with. >> Wow. >> So but then, we had all of the permittance. When it was very calm in the war, we get very few wounded from the fronts, so we had the permission to take civilia, civil Koreans and help them in our hospital, and then I had to care for more and especially the children. You see, Busan was a city for about 300,000 people, but when I came there, there were nearly 1 1/2 million, and they were all refugees living in the slums. All of it was slum, and the children in the slum, you can understand. They had sometimes no father, beggars everywhere. You had to pick them up. They came to the hospital, naturally wanted to come in, but we couldn't take in anybody, but sometimes we have to take one or little one. I remember some of them were fantastic children. A boy, 11 years, and they told me one evening at night, "Okay, we have a boy for you," and then he was taken out. He had only a little short. It was cold out. His feet were frozen, and he came in and gave him a bath and gave him food and everything, and then the cold on me, he sat in a staircase in a too-big military costume, and that boy just looked at me and said, "Thank you, sir." He thought it was I who had ... And we'd keep them for some days. We had a very good children doctor. He went around to the hospitals and to the orphanages around and get through the shield and then picked those who were ill, and they could get carried to the hospital. Then it was my way to bring them back again. That was in the Busan Catholic mission, Maryknoll Sisters which I admire more than most people. They lived in ... had a wonderful place in the middle of a slum, and there could be ... You'll see if I find it. Oh, there it is, I think. No, that is the boy I spoke about when he had been brought to an orphanage. He was especially fond of me, and it was not always so very good. I remember the Rusk commission, you know Dean Rusk foreign ministry had a special commission in Korea to find out the political circumstances that we had at inner for at the hospital, and it was very wounded, very fine people, and I got it in the bottom there somewhere and made the little thing ... This boy came and hopped up in my knee. >> Oh, no! >> And then it was not so [INAUDIBLE] so strong. >> Do you remember his name? Name? Name, his name. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Nay. >> Nay. >> No. I have no idea his name. There was no time to find out who he was. That is the orphanage. The Maryknoll Sisters were very ... Swedish [INAUDIBLE] they were very interested of the Koreans and supported them very much, so we had, for example, once a week, we'd have the bingo evening, but it was a custom in the last weeks I was there that the one who won, he gave it to the children, so I had to be down with a gift for about $100 to Maryknoll Sisters to send it for the two. That's fantastic. >> You said that was a Christmas card. Can you show us the Christmas card? >> This card. >> Ooh. >> Oh, it's my ... You see I'm not used to it because I didn't come serve in the military ... come serve in Sweden, but when I got out into the hospital, I was an officer, so I had to say I say to everybody ... I got my own servant, and, boy, he came in every morning, made it clean for me, and so I am missing him. He was a student, I think, and his name was Andon Ackwy Gordon Anton. He gave Swedish names, and this is a Christmas card from him. >> Can you show it inside? Inside. >> Yes, yes. >> Inside. >> Yeah. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> There. >> He drew it. >> I don't know. >> He drew it. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE] >> He said it's painted. >> [INAUDIBLE] >> Well, you talked a little bit about your personal experience, but tell us ... >> Well, my special task was for Swedish person. I had to care for their spiritual care and in firsthand service and so on and to be there for people who wanted to speak to me. I had maybe little too great expectations that all going out there were idealists to work for a big case, but in fact, there were a lot of people who tried to flee their problems at home, as if it should be easier solved there, so it was rather much of that up to. Then I had to be to the entertainment detail, so I had to make evenings for the personnel where we were speaking, and so I had ... I don't know if I have some of the programs since we have it in ... We have it every week, every week newspaper for the personnel where everybody could write, and we had the program for every week. >> Wow. Every week? Every week? >> Yes. >> Wow. >> Nearly every week. It was sometimes ... And it was, you see, we were not more than 140 people there, 50 people maybe, and they like to see what it is ... >> What is inside? Tell me. What's inside? >> Yes. Today ... Come on here. Serious articles, and there was ... >> Poem? Poems? >> This is everything which ... >> Poem. >> ... about what is happening in the hospital. For example, we had two American social workers there, and they got medals from the chief, and we wrote a little here. He had the medals in his pocket, and we wrote here something about that we have seen give medals to them, and we are glad he didn't get more after his pocket, and then it ... [INAUDIBLE]. It's funny how people can hand you things, and we had made big songs for the evenings we had, which I have one of them there which everybody would sing it at the evenings, and it as always full. Somebody told about something they had done. I spoke, for example, about Israel. >> Do you remember the song? Do you know how to sing it? >> What? >> Can you sing the song? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> No. From Sweden to Korea, we [FOREIGN LANGUAGE]. Or it was the military chief. We met in Tokyo, and then it's a refrain. Oh, little one, excuse me we're in the same shape, and nothing will be better if you are angry about it. That was the song. It was just [INAUDIBLE] ... I don't know. >> Wow. How do you remember? >> We have no flag. Yeah, so there's no flag, but it's not our fault because somebody took it and run a feast. >> Are you proud of Sweden for fighting in the war? >> If you want to see [FOREIGN LANGUAGE] ... >> Christmas tree. Christmas tree. >> Yeah. If you want to see a tree, such one you have for Christmas, so look at your second lieutenant is rather ugly. >> Second lieutenant. >> Are you proud of Swedish contributions in the war? >> What? >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Yes, I am. It's only little port. It's like my port. It's a very little in those, but when I see the first photos I had here about Korea, how it looked ... Hold on. [INAUDIBLE] ... how it looked when I came and see the pictures from Busan today. It's rather fantastic. >> Have you been to Korea? >> What? >> Have you been to Korea? >> No, I'm sorry. I haven't. I've been rather much around the world, most places, Paris, but I haven't come back to Korea. Nearest I have been is in China, and that's a big difference. >> If you would go back, you would be shocked, shocked. >> Yes, would like to go, but it's too late now. I can't go to even to my mail. >> That's why I'm here. I came to say thank you. >> Thank you very much! >> Yes! >> It's very nice. >> Because I am a product ... >> I'm sorry it's so ... But I'm not quite ... >> No, no, no. >> ... prepared for it. >> No, no. Last ... >> I'm a little tired of [INAUDIBLE] >> I know. Last question. The war never ended. The Korean War never ended, right? >> No. >> Just armistice. >> No. I hope it will be an end but what end? >> Yes, and I hope that it would end and ... >> Same people, completely different. They don't understand each other at all. >> Yes, but still brothers and sisters, right? >> What? >> But still brothers and sisters, one people. >> Yes. >> So I hope that it will end, and the country and unify. >> Yes. It could be that. Can see it in Vietnam. It has been ... >> And Germany. >> ... and rather much better than most socialistic country, yeah. >> Okay. I know you're tired, so thank you so much. That's good.
아일랜드 달간파크
>> Everybody, I am inside this gorgeous chapel, the sacred chapel of the Columban Fathers. It's in Dalgan Park which is about an hour away from Dublin. I am here with very ... three extremely special people. They are three Columban Fathers who served in Korea as missionaries for, three of them combined, more than 100 years because, Father O'Brien, you were there for how many years, 50? >> Fifty. >> Father O'Brien was there for 50 years. >> Twenty-five. >> Twenty-five and ... >> Fifty-seven years. >> Fifty-seven ... >> Fifty-seven, wow. >> ... years. He ... They ... Well, for sure, they lived in Korea longer than they lived in Ireland, so thank you so much for your service. So Columban Fathers were ... You tell us. When were they first in Korea? >> 1933. >> 1933, and, everybody, 1933 was still when Korea was under Japanese colonial rule. 1945, Korea was liberated, gained independence, but that's when there were two differing sides of two ... communism versus democracy, and as we all know, in 1950, June 25th, the Korean War broke out, and when the Korean War broke out, approximately how many Columban Fathers do you think were there at that time? >> Thirty. >> Thirty. >> Thirty. >> Twenty, 30. >> Well, yes, about 20, 30, and very sadly and tragically, seven who had an opportunity to flee chose to remain, right ... >> Yeah. >> ... and were very sadly killed and murdered, so here we are inside this chapel because they are here, memorialized here. Can you point them out? >> Monsignor Patrick Brennan here, Thomas Cusack, John O'Brien, Tony Collier, Patrick Reilly. >> So that's one, two, three, four, five. Oh, and maybe ... >> Two there. >> And there was James Maginn and Frank Canavan. Frank Canavan was taken North Korea and died in North Korea. >> Mm. >> He was taken up with two other Columban priests or three of them taken over the border up to North Korea. He died in North Korea, so his remains would still be in North Korea. >> Ooh! >> He was on the death march. >> Prisoner of war. >> He was a prisoner of war on the death march. >> Oh, but you said something ... >> [INAUDIBLE]. >> Oh, my god. Yes. They all [INAUDIBLE]. >> Death march. >> But [FOREIGN LANGUAGE]. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> Oh, my. Actually ... Okay. You said something that really ... So you're right. Two of those who died in North Korea, their remains were never found. >> One. >> Just one. >> Just one. >> Just Frank Canavan. >> Frank Canavan. >> Those remains were never ... >> He was very young. >> His remains were never recovered. >> Very young. He was only 40. >> Oh, my. That breaks my heart because of the current situation between North and South Korea. There are at least ... Or there are still about 7,000 remains unaccounted for, okay, veterans unaccounted for in America, but Father James Maginn would be one of many across ... >> Also these are unaccounted for. They're buried in a common grave in Taejon ... >> Oh. >> ... those three ... >> They think they were ... >> ... one, two, three. >> ... marked in Taejon. >> Oh. >> And their bodies ... There's no graves. We don't know. >> In Taejon, we don't know where the graves. >> Oh, but the others, where are they buried? >> They're buried in Chuncheon. >> They're buried in Chuncheon. >> Oh, my god. >> We have them in Chuncheon. >> Chuncheon. >> [INAUDIBLE]. >> So they never really physically ... >> Found the bodies. >> ... made it. >> No. >> No, even ... They're not even buried in their homelands. >> That's right. >> Oh, no. >> Oh, no. Buried in Korea, Korea somewhere. >> That breaks my heart. That breaks my heart. Oh. Well, I am very glad I came to Dalgan Park on their behalf. Although it's not their hometown, I know they all left ... They were trained here, right? >> Mm-hmm. >> And they left from here and ordained, of course, from here, right? >> Yes, ma'am. >> And they were only 35 at the time when they went to Korea and ... >> And they died. >> They died. [ Chatter ] >> They could've left Korea. >> Thirty-five. >> They could've left Korea. >> So ... >> Less than 35. >> But they stayed in Korea. >> Yes. >> They stayed with the people. >> And that is actually many of the veteran stories. They didn't have to go. >> Mm-hmm. >> They didn't have to serve, yet they chose to, and I guess, in a very, very weird way, I completely understand because when I started doing this visiting veterans, honestly I thought I would do it once around the world, and that would be it. That would actually fulfill my promise to God and myself and to just this universe that I would do it, but the reason why I did it again across America, did it again across the Pacific and again now is because I choose to. I choose to. It's not even I feel obligated to. It's not even that anymore. It's I choose to because I want to, and I think all three of you as missionaries. What they said was ... because I thanked them for their service, and they said they actually gained more from serving than going there, so thank you so much to the three of you Fathers for your service to just the people of Korea and to this world, to take love, to spread message of hope and peace and love. So, everybody, wow. This is just only my second day, and I am just overwhelmed with so much, just so much emotion and gratitude, so thank you, everybody. Continue to follow me. Tomorrow is a big day also at the [INAUDIBLE] Peace Park. Thank you. Bye. >> Thank you. >> Thank you very much.
아일랜드 더블린
>> ... from Dublin, so I am at a church. It's called the St. Mary's, and there is a beautiful cross here, a memorial, that lists the names of those who died in World Wars I and II and Korea, and so we were just gathered here, but I have not just two but four Korean War veterans. God always doubles my prayers, by the way, so thank you, God. So here is Grandpa Walter. Oh, Elizabeth! Please come! Come! >> Oh, no, no, no. Just records. >> Well, Grandpa Walter, when did you fight in Korea? >> I went to Korea in 1952 with the 1st Battalion of the Royal Fusiliers, and I fought in Korea for 1 year from '52 to '53 and until the cease-fire. I was in the front line when the cease-fire was sound, and then we moved off of the position and put wire up around the hill and then moved off, and then we went home. I was wounded there in Korea in the first few weeks. >> You were? is that why you have a Purple Heart? >> Yeah, I have ... >> Oh, okay. >> Can you believe that I did get a Purple Heart given to me when I was ... >> Wow. [ Chatter ] >> Oh, he lost his Purple Heart. >> Grandpa. [ Chatter ] >> Oh, can you say your full name, Grandpa Walter? >> My name is Walter Leslie Cout. >> So you have a long name. >> And, Grandpa, what is your full name? >> James Doyle. >> James Doyle. >> Yep. >> Oh. Everybody, look. I gave him my shamrock pins. Yay! Okay. When did you fight in Korea? >> It was in 1953. >> 1953 towards the end? >> Mm-hmm. >> Yes. >> And I was Royal Engineers. >> Royal ... With the Royal Engineers, yes. Okay, and so you did a lot of work with the equipment. >> Yeah, on the bridges. >> Bridges. >> Clearing minefields. >> Yeah, clearing minefields. >> Yeah. Yeah. >> Very important. Yes, it is. >> A dangerous job, but we go through it. >> I'm so glad you were able to come today. Thank you. Grandpa Ray. Well, I gave him an American heart because he fought in the American Army. >> Yep. >> Yes. When? >> In the 40th Division in Company G of the 224th Infantry. I was stationed in [INAUDIBLE] gateway to Seoul in South Korea. [ Chatter ] >> [INAUDIBLE], and there were a mile and a half on the inside, and we were [INAUDIBLE]. It was that way for, I would say, maybe 4 or 5 months. [ Chatter ] >> [INAUDIBLE] and I thought, "Jeez, get me the hell out of here and see a different sight than this." So I got back [INAUDIBLE]. [ Chatter ] >> Were you born in Dublin, or were you born in America? >> America. >> Where? Which state? >> New Haven, Connecticut. >> New Haven, Connecticut, everybody. I was there in Connecticut in Danbury. And last but now least, Grandpa ... I think he's the oldest grandpa here, right? >> Yes. >> How young are you? >> Ninety-one. >> He's only 91 years young, and he looks great. Where and when did you fight in Korea? >> '50 and '51. >> 1950, 1951. Yes. >> [INAUDIBLE]. >> Wow. Were you born in Ireland? >> Oh, yes. Definitely. >> Where? In Dublin? >> In Dublin. >> Oh, and you left from ... Where did you leave from? >> Belfast. >> Belfast. Okay. Well, I'm going to go to Belfast on Friday. Yes. >> Yes, are you? That'll be fine. >> Yes. Well, like I said, everybody, since I'm going to go to Belfast, I am here in Ireland because I think it's not only important to thank the veterans who fought, the Irish veterans who fought, but I do really want to, as a Korean who knows well about the pain of division and separation, and I just commiserate it with the Irish pain of division and separation as well and praying for peace and unity for all, okay, so that is one thing I do want you to know. I also want to You'll hear and meet a lot about Mr. Michael Schafini, who came and traveled all the way from Mayo, Castlebar, where I'll be tomorrow, so you'll hear a lot about him, but, Elizabeth ... Well, and then before we go to Elizabeth, I have two people from the British Legion to welcome here which was a pleasant surprise and a great honor. >> Oh, our pleasure. >> Yes. Oh, and I want to show you what he gave me because this ... I don't bear ... This, I take it very seriously. He requested that I take this and plant this at the Korean War Memorial in Washington on behalf of the legion which ... [ Chatter ] >> Yes, in Ireland, so that is a huge task, a huge honor, and I am very, very proud to bear the cross. Yes. Thank you. >> Thank you. >> And any words to say about from on the behalf of the British Legion? >> Well, we're very proud of all our veterans. There are so few of them left, and most of them ... Don't forget, every one of them was a volunteer if they left the Republic of Ireland which is something else. They weren't necessarily on scripts. They were volunteers. >> And you? >> I think the ... Korea is called the Forgotten War. I think in this situation, it's not even known about, and that's such a challenge to us as a nation here now to make better known of what these chaps did in the '50s. So ... >> So thank you so much, gentlemen ... >> My pleasure. >> ... for coming here and representing and thanking on behalf of the legion, and last but not least, this is Elizabeth, everybody. >> Oh, goodness. >> Yes. I was so surprised because she said she had actually known about me even before she met me today. >> I did. >> Yes, because we have many, many ... >> Many friends all over the world and in particular in Australia, Ray Rogers, Raymond Rogers. He keeps me in contact with all that Hannah is doing and also Edgar Green who is in London, and we keep contact. >> So I was amazed because she said that she has seen me and received their newsletters and e-mails as I was traveling to South Africa, Canada, London, New Zealand, Australia, so that was very amazing. >> Keep up what you're doing. >> Aw, thank you. Thank you, and last but not least, I want to give a shout-out to Ashley from the Korean Embassy who is here to represent the Korean Embassy as well because as you all know, I am here not as an individual but on behalf of all grateful Koreans. The rector is not here, but I want to give a shout-out to the rector who actually ... This beautiful church, as you can see from the back, is closed today, but he made it an exception to open it for us, so thank you to the fathers of the temple. And last but not least, I want to show you where it says Korea, and we will ... So on the side of the cross, it says, "Korean War," and I guess Mr. John David Foster had passed away, so, everybody, thank you so much for joining me on this journey. This is my official day 1 of my "Remember 727" journey to honor veterans and promote peace, so thank you. Bye.
아일랜드 캐슬바, 마요 (2)
>> [INAUDIBLE]. >> Okay. Well, you can go. Okay. Ready? Go. >> [INAUDIBLE]. >> Hello, everybody, from Mayo County in Ireland. I am here at the Mayo Park Garden of Remembrance with many people, but particularly I'm here with the council members of the Mayo County, Mr. ... >> Gavin. >> ... Gavin and ... >> Ger Deere. >> ... Ger Deere. So thank you so much. Please say a few words about this beautiful town and the significance of having this Peace Park here right in the middle, the heart. >> First of all [INAUDIBLE] deputy mayor [INAUDIBLE]. >> [INAUDIBLE]. We both do. >> A thousand, 100,000 [INAUDIBLE]. Myself and councillor here were delighted to present you with [INAUDIBLE] very, very proud of this Peace Park here [INAUDIBLE] many, many years ago [INAUDIBLE]. We have people coming here from all over the world. [ Chatter ] So we're delighted to be involved. [INAUDIBLE] our municipal district are delighted to be involved, and we've been involved with this Peace Park right from the start. You can see all the names on the wall. >> Yes, I love this inscription in particular, that, "Dedicated in memory of all who served and died in the cause of world peace," because everybody, at the end of the day, we remember the fallen to hope for peace and unity. So ... >> [INAUDIBLE] by our president [INAUDIBLE]. >> By the president [INAUDIBLE]. I want to introduce Mr. Feeney, who is a chairman of the committee, right? So please come and ... So, Mr. Feeney, as you may have seen yesterday, he not only came to Dublin, took me everywhere yesterday, to all the visits, but he also escorted me to Mayo, which is almost 4 hours away from Dublin. But he is the one who thought of building this memorial, and this entire town supported it, got behind and actually made it into a reality. So please, what inspired you?? >> What inspired me was forgotten generation [INAUDIBLE] Korean War [INAUDIBLE] so many other wars. It was something that needed to be done at that time, and with the support of [INAUDIBLE] Council, our own committee, there was a lot of people involved [INAUDIBLE]. And we are proud [INAUDIBLE]. And so many people, such as yourself, come here who are proud of it, too. It's a tourist attraction. It's a memorial, heritage site, but it remembers the fallen and gives respect to all who served and died and gives respect most of all to the families who were left behind. >> Yes. >> [INAUDIBLE] ... >> That is ... >> ... people here had to go to Belgium and France [INAUDIBLE], but the graves are still out there. >> Yes. >> But at least we can remember them here [INAUDIBLE]. >> That is ... Thank you for pointing that out. This is not only to honor the fallen, but it's also for those left behind, right? The families and the town, the friends to come and remember. Of course, you don't need a wall or a memorial to remember them, but it is something where the community can come together and ... >> Ma'am? >> Yes? >> I would like to add Mr. Jim Casey, the National Executive Chairman of the Irish United Nations Veterans to give a small presentation to you. >> Oh, presentation. [ Chatter ] Oh, wow! So thank you. Wow! Thank you. What an honor, the Irish United Veterans Association, United Nation ... So as you know, the Korean War was a United Nations effort, and so Mr. Casey has come on behalf of the United Nations Irish Veterans Association. Thank you so much. If I'm correct, I'm going to ... [ Chatter ] Yes. Oh. >> On behalf of [Indistinct], another badge. >> Wow! [ Chatter ] I'm having a lot of badges, everybody! This is a Mayo Peace Park Garden of Remembrance badge. >> Yeah. >> The doves. >> Aw. >> The doves were made in Germany. >> Oh, wow, the doves were made in Germany. How symbolic is that? >> [INAUDIBLE]. >> Yes, yes, thank you. >> [INAUDIBLE]. >> Yes. So I just wanted to point out, remember the hearts that I've been pinning to all the grandpas? Well, I laid them at the marker where it actually lists from this town alone four who died, so I'm going to just take you over there. In fact, I'm going to bring the Columban Fathers, so remember yesterday I visited the Columban Fathers in [INAUDIBLE] Park? It's a little loud there. They're having construction, but, the fathers, would you like to join me when [INAUDIBLE] Korean War [INAUDIBLE]? [ Chatter ] >> So ... [ Chatter ] ... they lived in Korea for 40 ... >> [INAUDIBLE]. >> ... years. Can you believe that? And they speak Korean fluent, and they came today, and I want to point this out, so these are Irish who fought with the Americans and died, so in the Korean War, Sergeant Mark Brennan .. >> Fitzpatrick. >> ... Mr. Michael Fitzpatrick, Michael ... >> Gannon. >> ... Gannon and Michael ... >> Hardiman. >> ... Hardiman, so I laid these four in their honor, and we laid these wreaths, so, everybody, I just want to show ... Oh, you said you wanted to present something. >> [INAUDIBLE] yes. >> Yes. >> We'll go over there because it's so loud here but ... >> [INAUDIBLE]. >> [INAUDIBLE] seven Columbans that died in the Korean War. >> Oh. >> And I produced this. [INAUDIBLE] Smith is my name. >> Wow. >> We have a little piece of poetry here in English and in Korean remembering the seven Columbans that died. >> Wow! >> Seven who died and left the life [INAUDIBLE] with no word of farewell, seven great [INAUDIBLE] busy green truly fell [INAUDIBLE] to the green return, and when it came, have already [INAUDIBLE] rigid in the ground. >> Wow, and you can read it in Korean, too? >> Yes. Yeah. >> Let's go over there. It is raining, so we're going to go inside, but ... >> But anyway ... >> ... these are the seven Columban Fathers who died in Korea during the Korean War. They could've fled, but they chose to stay, so I'm going to just show you guys quickly this place, and then we're going to go in, so it's okay. [INAUDIBLE]. So look at this. It's of course a cemetery in the back, and this is the garden with all the different conflicts that ... and alliances, right? >> Yeah. >> The Irish alliances. I'm okay. And I'm okay. I'm okay. >> [INAUDIBLE]. >> Yes, I'm okay. And this is where it lists more than 1,000 Irishmen who died in World War I, but of course over there that includes the Korean War and Vietnam War. Everybody, I cannot thank God enough for ... Just continue to bless me, bless everybody that joined me on this journey, so thank you very much, and I am going to be making my way back to Dublin later today and will soon be in Belfast where ... in Northern Ireland where I'll also be hoping for peace and unity there as well as meeting Korean War veterans, Irish who fought in the Korean War, so thank you, everybody. Bye.
아일랜드 캐슬바, 마요 (4)
>> Fathers, can you explain to me what this video is? >> Well, it's about the seven Columban priests who died in the Korean War, and it is for the 80th anniversary of the Columban formation back in '33. This was the anniversary here. It would have been ... >> And you produced it. >> Yes, yeah. >> Can you read the poem in Korean? >> You read it this time. >> The seven who died after [INAUDIBLE]. >> Oh, in Korean. >> [FOREIGN LANGUAGE]. >> Wow, and you can read it in English. >> Yes. The seven who died after [INAUDIBLE]. They left on the life-death road with no word or farewell. Seven great pines, dizzy green, truly felt. They looked to the great return, and when it came, they were ready, seeds securely rooted in the ground. >> So ... >> Recalling the subjects who ... >> Yes, so ... >> ... died. >> The Columban Fathers first entered Korea in 1933 before the Korean War when Korea was colonialized by Japan, but after the outbreak of the war in 1950, the Columban Fathers had an opportunity to flee, but they chose to remain with the people, and these seven were martyred, or they were killed over during the war, during the 3 years the war took place. Some were taken prisoners, and they didn't know that they were killed until after, and so yesterday, I was at Dalgin Park where they were trained and ordained before going to Korea as missionaries, and these two fathers have, after the war, served in postwar Korea until fairly recently, and that is why they speak Korean fluently. We all are very grateful, but I'm sure there's a more special place in your hearts because you two have followed their footsteps. So thank you so much to both of you. >> This is Tony, who came from [INAUDIBLE] which located here was Frank Canavan, who died in a death march in North Korea with Bishop Phil, oh, yeah, Frank Canavan and Phil Crosby from Austria. May they all rest in peace. >> May they all rest in peace. How do you say, "Rest in peace," in Irish? >> [FOREIGN LANGUAGE]. >> [FOREIGN LANGUAGE] means peace. >> [FOREIGN LANGUAGE]. >> [FOREIGN LANGUAGE].
에티오피아 아디스아바바 (1)
>> Okay. My name is Burkanesh. I went to Korea with the Third Battalion of Ethiopia to Korea to help the wounded soldiers and general soldiers. It's not only for Ethiopians but for the whole United Nation, wounded soldiers, and then I stayed in Korea only in Korea about 5 months, and then I went to Tokyo because there were big hospital there for wounded soldiers for 1 year informant, and it was [INAUDIBLE] so we were from many country as I told you before, from America, from England, from Belgium, from Greek and from everywhere, and we used to work together in team, and whenever it was needed, whenever it's needed, they call us from everywhere. There were two hospitals, main hospital and annex hospital. When they need our help, they're calling us. They page us, and they send this motor pool car and went wherever we are needed, and it was so. >> How many Ethiopian nurses went to Korea? >> We were only two, Sister Esther Ayana and me. >> Hmm. Did you volunteer to go? >> Yes, we were volunteers. >> Why did you volunteer? >> We just want to help the soldiers, and at that time, world is so strange for everybody, and we were eager to see the world. >> Because at that time, there were not many women nurses. >> No, we were only nine who were graduating from Red Cross. We were only nine, and they asked us, "Who is volunteer?" Everybody raised the hand and Sister Studer, she chose only two of us. >> Wow, so they didn't take all volunteers. They chose you. >> Yeah. >> Why did they choose you? >> "Who wants to go to Korea?" they said. >> Yeah. >> We raised out. >> But they chose you. >> Yeah. >> Because you had high marks? >> I don't know really. >> Whoa. >> In fact, I was the second from school. Anyway, I don't know why, how she chose us. >> When you went to Korea, did you see Koreans? >> Yes. >> You did? >> Yeah. >> You treated ... >> I've seen Koreans, and I have seen Korea, I mean Pusan, Seoul, and it was terrible really to see. It was very sad. Many nice buildings were falling down during the war. The war just destroyed the country, and what I never forget is, there was one Korean man. Everything is plain, nothing, no house, nothing. It was in Pusan, and he put two things, these wooden for his shelter. He was sitting there, and he was sewing shoes. I never forget it. >> Yeah. >> It's ... >> They were very poor. >> Yeah, yeah. >> But now it's different. >> I know. I know now it's very different. I heard so, and my husband has been twice in Korea. Once? >> Once. >> Once, once, he was in Korea. >> When? I guess 3 or 4 years ago. >> Oh, very different, tall buildings. >> Yeah. >> Yes. >> He said it is different, completely different. >> You didn't go though? >> No, after that, I didn't go. They invited me to go, and unfortunately, he was sick. I couldn't leave him alone here. >> Well, you can still go. You can still go. >> Yeah. >> Yeah. >> Can you explain to us about the medals? >> This is a medal, what I have got. This is from United Nation. >> Mm-hmm, show on the camera. Show here. >> Most of it from United Nation, and this is from my government, and this is from my government, and this is from my government. >> You're wearing it. >> Yeah. >> You're wearing it. >> And this is from Korea. >> Yes, so you must have the most medals among any Ethiopian woman, huh? >> Yes. >> Yes. >> Yes, I guess so. >> Yeah, I think so. I think so. You must be very proud. Wasn't it very difficult because you were a woman and it's war and there's ... >> And this is from Swiss, from International Red Cross. >> Red Cross, mm-hmm, but wasn't it very difficult, being in a foreign country. Everybody, most people ... >> We were young, and so we were young at that time. We don't care, and we are not afraid. We're just going wherever the soldiers are, and there was temporary cleaning for the wounded soldiers, and it was ... We did our best anyway. Daytime, it's peaceful, nothing, but in the evening, starting from 6, they started fighting. >> Really? >> When we were asleep, yeah. >> Really? I didn't know they fought at night. >> They fought [INAUDIBLE]. They [INAUDIBLE]. >> Oh, I never knew that. >> Yeah. >> I would think that they would fight in the day. >> No, not the day. >> Wow. >> It is in the ... You see, it is in the evening, usually, starting from 6 or 5. They start at that time. They fight. >> Do you remember maybe one specific patient? >> A patient? >> Mm-hmm, do you remember any patient? >> Oh, Ethiopian, when I was in Korea, we were taking care only of the Ethiopian soldiers. >> Mm. >> Yeah. >> There were 122 that died and more than 500 that were wounded. >> Yeah. >> Yes. >> You mean our soldiers? >> Mm-hmm, Ethiopia, yes. >> Yeah, yeah, but only they die, about 110 or 105. >> A hundred twenty-two, 122. >> Yeah. >> Yes, but they were one of the best soldiers. They never gave up. >> No, they never gave up. >> Yes. >> They never, never. They never [INAUDIBLE] never take our soldiers, never. >> So tell us a little bit about how you met the general after the war. >> Well ... >> Everybody loves a love story, yeah. >> I met him in Ethiopia. >> Mm-hmm. >> His sister was a nursing school student. >> Mm-hmm. >> And she was a friend of mine. That's how we met. >> Hmm, and you both knew that you went to Korea? >> Yes. >> Hmm, that's why you ... >> When ... >> ... maybe connected? >> He, you see, when I was 4 years, he went to Korea in the first Battalion, and then I don't know how long they stayed, and he came back, and when I was [INAUDIBLE] for my school, and he was the one instructing and telling us how to prevent yourself by shooting this and that. >> Self-protection in case something happened. >> And he was the one who was giving us training. >> Mm-hmm. >> Just training, huh? >> So how old were you when you went to Korea? >> How what? >> How old? >> Mid 20. >> Twenty. >> When I was 21, I married. >> Hmm. >> Yeah. >> Hmm. >> We were very young when we go to nursing school, very young, and we were the first nurses in Ethiopia. >> Oh. >> Yeah, the first. There was no one else in Ethiopia at that time. >> Oh. >> And, of course, there was princess. She was a nurse. She was a princess, and she took her training in England. She was the first one, and we were. >> Wow, that's amazing. >> Yeah. >> So now there are many nurses, and so you are like the godmother, yeah, of Ethiopian nurses. Wow that is wonderful. What an honor to meet you, and I hope that you would also be able to go to Korea to see that your contributions and sacrifices made Korea what it is today. >> Thank you. >> Thank you. Thank you so much for your service, yeah.
에티오피아 아디스아바바 (2)
>> My name is Derstin Germadell. When I went to Korea, I was [INAUDIBLE] but now [INAUDIBLE] at this time. I went to Korea because of the United Nations. Our government is believing [INAUDIBLE] collective, and by that time, the Koreans run by North Korea. So at that time, we are in the United Nations. So at that time, our governments were voluntary to send troops to fight with the United Nations. At that time, I was Battle Commander, and it's his first time for us to go to foreign country. At that time, we didn't know Korean areas or the ways or anything like that, but the first time our government, they gave us some orientation about the North Korean, and then, of course, we went by ship, and they went to Busan first time. At that time, we met the president of Sint Maarten. We saw General Cobedacabre that time, the continent commander. Then at that time, we didn't know, so they brief us how to leave the area, also starting to train ourselves. The weapons is new to us, the Americans' weapons, and they would stay there in Busan for 3 months training, and now some areas where that has happened, and then after that, we went to the front line. At that time, the Americans, because we are from Africa, only we would be there. So the Americans, they asked us, "Where are you from? Where are you coming? Are you a British colony?" "No," we said, we were not a colony. [INAUDIBLE] so ... "How do you speak?" [INAUDIBLE] speak in English." We say, "Of course, we are in the school." "We all speak English." We said, "Of course, we are in this school," and we learned English. Especially our officers, they are trained in the academy, of course. So everybody knows, it's not a problem for us, the language. So we start up to front line, and then at that time, they don't believe us because they are afraid if the Koreans, North Koreans or Chinese break the line, they came from behind. So they sent us first but accompanied by a platoon, a floater attached to the company of Americans. Then at that time, the first time I went to the one company attached to the Americans at the front line, and then the company commander gave us a mission to go forward and to see, at that time, there is no [INAUDIBLE] front line. The mission that he gave us to do, to bring president or so to destroy enemy bunkers. "So this mission will be you starting tomorrow morning," and then he also attached, was one, [FOREIGN LANGUAGE] six, seven people with us, Americans, and then in the morning, I started to go to that area, especially [INAUDIBLE] we know how to read the map, the area, the hill, the river, everything we could read already. So he told me to go this place and try to bring president. So I went, but some time after I start in the morning, there is clouds. I can't see 10 meters even, and then I report to company commander. He said, "Stop, stay there. I'll inform you when the clouds go. You can go to your mission." After 1/2 an hour, the cloud is off. Then I went. I told him, "I can see now." So it was about 2, 3 kilometers from the company areas. I went to the front, and then I stayed there, and then I observed by my ... >> Binocular. >> And so there is an enemy bunker in front I can see. Unfortunately, one Chinese soldier came out from the bunker, and he tried to go to the river. There is some river, and I now have an opportunity to take him easily. So I turned to my squadron commander [INAUDIBLE] FR, and he took slips just with him, and he went down, and then the soldiers, he tried to take the water from the river, and then they captured him, take back, and then I reported to the company commander, and he said, "Please send him immediately," and then I came back to this area, and then he gave me orders again. "Now try to destroy the bunker." "Yes, I can see the bunker." It's about a 100 meters, something like that, from my place. So I have set of 75 millimeters. Also we put out machines and then shoot them. I report I did all these things, and they told me that, "Is it possible to go to that area and bring some peoples if you can?" "Yes, I can." He changed his mind again. "Please can you hold them there? I will give you artillery to bombard the area over there." So, "Yes," I told him I'd ring him up, and then he understand, and he knows where I am under the [INAUDIBLE] three round. So I destroyed the area, and then he say, "Come back. That's enough. So I tried to go back, and as we started walking up again back, it's about 400 meters, something like that, the enemies, they realize that we are there, and, from left and right, they started shooting. Anyhow, this jungle area, as we went back safely without anything or any prisoners at that time, but unfortunately, on the front line before me in some areas, they took one prisoner. So they promised us to send someone for vacation and something like that, but unfortunately somebody was before me. So I lost my chance at that time. So after 3 or 4 days with the company there, and then I went back to my unit. This is the first time I did my tour. Now this time, the Americans, they saw us, that we are very good soldiers, and that we are brave. So we starting with company size in the front line, and then from the front line, we start to go with the company, fighting on the frontline zone. So we did that so they'd believe in us, [INAUDIBLE] everything with them. So we went with the battalion first on the front line and then, starting with the company, fighting in some areas. So we did a lot of ... We win a lot, and then we [INAUDIBLE]. >> Mm-hmm. I read that you never lost a battle. You had about 263 combats but never lost a battle. >> No. >> That's amazing. >> That's so amazing. >> That's really amazing, and that ... >> No prisoners, no even ... >> Dead, dead. >> ... dead men. >> I know. >> Yeah. >> That's amazing. >> Yeah, because always after fighting, we controlled our people and where they are. Of course, sometimes, we are in the bush and something. So we'd find them and take them back, yeah. >> Mm. So later, after the Korean War, you stayed in the military, and you eventually retired as a general, right? And you fought in Congo, and after, you saw other conflicts, but what do you think is the significance of the Korean War in terms of Ethiopia's military actions? >> You see, there is a different unity there, especially French units in some areas, and then sometimes, there are lots of their soldiers and so on. Then we go to the front line, of course, in that area. As of that time, of course, the Americans, as I told you, we are moving on us, and so we are a diverse battalion, [INAUDIBLE] battalion, and then sometimes after we stay there on the front line, we go back to rest. So at that time, we meet a lot of [INAUDIBLE] from another continent. Is that not answer for you? >> Ah, no, no, no, no. So Ethiopians, do they know about the Korean War? Are they proud of the Korean War, Ethiopians in general? >> Are they proud of it? That's ... >> Ethiopians, do they know about Korean War? >> Yeah. >> They do? >> Yeah, they know, for example that our officers [INAUDIBLE] before 10 years after, 20 years, and now some of them coming together and so on, and we had a lot of experience at that time, and then, for example, you see, the Korean people, they are really with us. They are good to us, I can say. At that time, as my wife told you, when we went to Korea, the area and the people is very, very, very low and very poor. If you knew [INAUDIBLE] at that time, but now, I was there 3 years ago, and so the area was bombed, and now woods ... Everything is ... Only at that time, but now the place is industry. Where we are fighting, it's been [INAUDIBLE]. It's amazing to see these people. So even we learned enough from them, from Korean people. We know we saw, at that time, what they are, but now, they are completely changed. They can teach us how to be a good people and do good things. >> Well, I want to let you know that the rise of Korea from the ashes of war, it is actually thanks to your contributions. I read that Ethiopians were, again, one of the best fighters, and that the enemy saw blacks for the first time, and they thought you were superhuman because you had a reputation for being so brave and best soldiers, and I thought that was very funny. Can you explain to us a little bit about your medal? >> Now, for example ... [ Chatter ] >> See, the one thing now, what the Koreans is doing for us, really, in the hospital, free ... We are in the hospital, everything. We are not paying. You see? No. Now when I go, two times operation in a Korean hospital. Yeah, I'm not paying, nothing. Medicine is free. Operation, everything is free for us besides this ... They are giving us pocket money every month, [INAUDIBLE] >> Whoa. >> You see? Now they are not forgetting us. Still if we ask them to do something for us, they do it. They never buck. They always say, "Please ask us what you want. You give us our blood, your blood, your life for our country. Now we are in this place. We are here now. So we can help you. You are our brothers because our blood is together now." You see, one Korean ... They always went out on the front line. They bring us hot food and something like that, padding, because no person is reaching there. So after he gave us this food, and, you, see, before he go back, the enemy shoots a weapon, of course, and then in the ridge, one of the ridges, they can't see them. Then this Korean hit by this, by some artillery, another artillery, and then our soldiers, they went and take him. Again, they fire. Both of them, they died, just like that. So we are blood. Even in the blood, we are together with the Korean people. So even they are good for us. Of course, we do our best to them also. Yeah. >> Well, again, I'm very grateful, and that's why I'm here, and I call all Korean War veterans my grandpas because I say if you weren't there fighting, I wouldn't be here right now. >> You are proud of them still now. >> And my friends and family and supporters in America and all over the world say they want me to express gratitude on their behalf. So thank you very much, thank you. >> So you are saying when you are asking to receive, thank you very much. Again I say, please tell our bravery to your people. >> Thank you. Thank you. Thank you. >> Thank you.
에티오피아 아디스아바바 (3)
>> My name is Stephanas Gabramaskan, Colonel retired. If you want information about the war, I think Colonel Melissa will better explain, and he has more experience, and he knows more about the war, and he will inform you better. I think you better, but from my side, I was in the 4th Battalion, and the 4th Battalion was not engaged in the war. We change the 3rd Battalion and their bunker and their defense line, and we stayed about 5, 6 months in the defense line and then were replaced by the native or the Korean army. The whole defense area after the war was replaced by the Korean army. The Korean army were good fighters. They did their best. They lost so many lives because of the invasion, and we stayed there for 1 year, and before, we were making training in case if the war started. We were making training and then stayed 1 more year. Now, everything was, I think, the ceasefire was constant and thorough, so we came back, but the three Battalions who were engaged in the war, they did a lot of fightings, about 235 times they engaged by three Battalions, and they lose about 122 men, the martyrs died in the war and totally 635 wounded that days, and they have captured so many places, and they were engaged. They captured prisoners and got information about the enemy. We were very sorry because we went to Korea, but our government, the Emperor Haile Selassie, when the Ethiopians invaded by the fascism, nobody was trying to help us, so we know. Those who are weak when they are invaded by the powerful nations and our emperor gave a faster response to the request of the UN forces and to the UN, and we just went. We sent four times a Battalion and one time a company just to represent. I think we tried to do everything what we can. We tried what weaken, and we did, and we came back. We really saw after the war the Koreans were very developed, very much developed. The highways, the buildings, the construction and everything was fantastic, unbelievable within these short times, and they became the 10th developed country in the world that nobody will ... Admire that, nobody will do that fast. There were so many countries developed before them, but within short times after the war, after they suffer everything, after everything was destroyed and after they were a colonialist, and every resources were taken from them. You don't believe it to see that. Those who know Korea first ... We saw Korea. I saw Korea first, how it was during the war, and then after the war, I just visited Korea, and there was a fast development in that country that people, you see they were working here, there, run, and you don't see people talking just in one place, collected in one place. You see people running for work, and they did their best for their country. >> We're very grateful for you. >> But about the war, Colonel will better ... In the country where we don't know, in the country where the air conditions, the atmosphere was not known to us, and in the country where we don't have ... We were fighting with old types of weapons, but when we go there, we were trained by any weapon which we don't know. After that, we start to fight with that weapon. >> You went after the armistice. What was your position? What was your rank, and what did you do? >> I was a second lieutenant, and everybody, our president also was a second lieutenant. He was very young. We were on 20s. Now, we are over 80. >> But the war didn't break out again after the armistice. >> I beg your ... >> After the armistice ... >> Yeah. >> ... no more war, you know? No more battle, right? Did you do more battles? Did you fight more battles? >> Well, inside the country. Inside the country, there was fighting. There were secessionists, and to avoid that, we tried to fight, but we were not successful. The government at this point, they made a coup. >> Which government? >> Our government. The army made a coup and overthrow the king and kill him, and they become communist influenced, so the developed countries were not supporting us. We had done also some mistakes. The army did some mistakes also, and we lose the war and the new government, the present government have won the battle, and now we are under the new government, and after this government has come, we have our friends, the South Koreans, come to us, come to help us, and through us, they were introduced to the new government. >> Did you see Korean civilians? >> And we also were not allowed to wear the medals which we got from the Korean War. >> Why? >> Because they were communist influenced, and they said you were not democrat and you fall to the communists. They said that, and we are not allowed to wear, and we were supposed to be a communist, but the west won at last because they help them, and they lose, and our friends come to help us. They build this. They build this building, the office. They build a monument for us, the same monument in Korea, the only monument for those who fought in Korea. They have one here and then here. They didn't build for others, and we have a respect for the Korean people and the government. >> Did you see Koreans when you were there fighting? What year did you go, 1953? >> '54. >> '54. >> Yeah. >> Did you see Korean kids, children, women? Did you see civilians? >> Yeah. We have met Korean people, the civilians. We were introduced after especially we come back, and we had friends also, but especially the 4th Battalion was helping the young, the students of the Korean people. We were helping. We donate some monies and specially the religious group. They had contact with our religious or the father of our religion with us who was with us, and we had contact. And even there was a boy who don't know how he is, whether he died or alive. We call him Samtayo. >> Who is that? >> A champion man. >> He was Korean? >> He was a Korean. He write Amharic. He speak Amharic within that short period. >> Wow. He learned. >> Yeah, and he was intelligent. He was intelligent. >> Was he a houseboy? Was he a houseboy, young? >> No, we were helping them. No houseboy with us. We have only those who cook foods and people, chefs, Korean chefs. >> What did they cook for you? >> Huh? >> What did they cook for you? Korean food? Ethiopian food? >> No, European food, and Ethiopian food, we don't get it. We have the C-rations and also some other foods which we receive from the UN. They cook that, prepare for us, and we eat that. They were Korean chefs with us. We never forget them. >> When you went to Korea to visit, they must have been so welcoming you, you know, welcome you, right? >> Yeah. >> Yes. >> They welcome us. Even the president was present when we reach in the port, the president was Mr. Syngman Rhee. You will see it in our museum if you ... >> Yes. >> ... if you walk to the museum. >> Yes, yes. >> You will see him. >> He greeted you. >> Yeah. He was coming to the port where we land, and then he gave salute and he received us. He was Mr. Syngman Rhee. >> Yes, first Korean president. >> Yeah, the first ... >> Yes. >> ... Korean president. >> Yes. I would like to go to the museum, yes. Let's go. >> Yeah. >> I think this is great for ...
에티오피아 아디스아바바 (4)
>> Yes, my name is Colonel Melese Tessema. I'm the Korean War Veterans Association president presently. I've been to Korea during the war, the second battalion, and the journey was very long. From Addis to Djibouti, we took train, and from there we back on the ship, American military ship named [INAUDIBLE]. Then we arrived through Pusan port. Then your previous president, Syngman Rhee, received us, and from there we went to training center. We took some training and studied weapons, and we stayed there for about 1 month under training, and we then adapted the climate, and we had been through [INAUDIBLE] with the people at that time. When I arrived to Pusan, it was my first [INAUDIBLE]. I was very sad to see demolished buildings, and I saw many children crying on the street. They lost their families, and that was very sad to see that, so we stayed in that training center for about a month. Then we went to the front line, and we had been deployed to the battlefield. We hadn't started our mission. Realizing all the war is war, there's no mercy for war. We took part, and we participated, and we joined the United Nations forces there, and we received many operation orders, so we had been fighting as a fighting patrol and ambush patrol. That was very tiresome, so then ... But the most surprising thing that ... which made our participation in the war, which made it special that Ethiopian soldiers never gave up. No war prisoner took, and we have never left behind our injured soldiers or killed in action, so that was very special going for us, so we stayed there for about a year, and then we had been replaced by another battalion, and we returned home. When we went to Korea, we received a banner, a special banner of the old leader. We received that banner from His Imperial Majesty. The troop which has been to Korea is a special bodyguard, the elite force, so that's why maybe we don't give up, and we have never lost even the front line. We never lost the ground, and we have been successfully captured our objectives very proudly, so now the time is so long. Everything is forgotten. To me, today, what surprised me, to see the Koreans to visit us after 65 years, that was very special. I consider that the Koreans has given a special consideration to our battalion and to our war veterans, and that makes me proud, and, also, we have been to Korea as I told you at the beginning. It was barren and demolished buildings. We see the children crying at the street. That Korea was a very poor country. This is the true story. I can tell you now. At that time, Ethiopia was better than Korea, but after 65 years, Korea is now among the very civilized country, and I think it is 10th or 11th developed countries now. Now that makes us proud. Not the Koreans proud of that because it is we, the Ethiopians who proud more than Koreans because we gave our lives not for nothing. Now at this time, when we see Korea developed, it is we who can be happy. Yeah, but you tell us still to all Koreans that we are more happy than the other Koreans. >> Can you explain a little about the battalions? Why were they called the Kagnew Battalion? How many were there? How many were in each battalion? How many in total went to the war? I know even after the armistice, you stayed. Ethiopians, the battalion stayed, like, for example, Colonel [INAUDIBLE]. He went after the armistice. You know? So can you explain a little bit about this? >> Yeah, although the Ethiopian forces had been to the battlefield about 600, more than 600, 600-something, and among this, 122 died. No prisoner at all, no lost in action, and that makes the Ethiopian force special, and as I told you, this is the elite force. We were very much trained here in Ethiopian also if we're going to Korea, so that's why our participation is very special that time. When we arrived there, we were very young officers. We went to Korea soon after our graduation. We graduated April 11th. We left for Korea April 12th or 13th like that. At that time, we were about ... Our age was between 21 and 22. I myself had been to Korea when I was 22. You can see that is my picture in the museum. When you see I'm very tiny, that's your story. >> You were all kids, and did you all volunteer? Or were you drafted? >> I beg your pardon? >> Did you volunteer? Or who went? >> Yes, yes, I can say, "Volunteer," yes. All of them are volunteer because it was very sad. The Ethiopian situation almost is the same like Korea. At the beginning of the Second World War, we had been invaded by Italians, so at that time, when we appealed to, not to the United Nations but [INAUDIBLE] organization, so at that time, His Imperial Majesty appealed to that organization. They did not give attention to his appeal, so we had been invaded by Italians, so when we had been asked or ordered to go to Korea because we are volunteer because our situation was the same like Korea, so we give priority to save lives of the illegally invaded countries and that we save lives of the oppressed people. >> Mm-hmm, so a total of I believe 6,000 Ethiopians served from 1951 to 1964? Can you tell us a little bit about that battalion that stayed after the armistice? >> After? >> The armistice? >> After armistice, yeah. After armistice, we thought we were returning home, and we started our usual work, so we returned to our unit after armistice, so in between, as you read the story, our country was overthrown. The emperor, Haile Selassie, and the communist regime was adopted, but that communist regime, we were hated by that regime because we had been fighting with the communist invaders so this communist regime, so then they hate us. They don't like to see even our face. We existed only that we were Ethiopians, so if we had been foreigners, we would have been ordered out from Ethiopia by force. >> Yeah, so tell us about the story of the fence. >> Oh? >> With Grandpa Melese and the Korean soldier. >> Melese? >> And the Korean soldier. >> Uh-huh. >> Tell us that story. >> Well, really, accidentally, I had been alongside with the Korean outpost. I was from the right side, and from the left side was the Korean outpost. They were brave fighters, really. Even I admired them. They were brave fighters. They were never afraid. They would never retreat, and I saw them, and we were very close to each other, so I saw them. They were very brave fighters because they are defending their country. They are giving their life for their country. Therefore they are giving their life for their independence. Therefore maybe that's why they are best fighters. >> Oh, no, tell us the story about the fence. >> The fence? >> Yes. >> What fence? >> The blood brother, the blood. >> Okay, you know what happened there once upon a time? The Korean service team came at the front line to strengthen the front line, their defense line, so they were fencing with barbed wire to strengthen the front line, so at that time, they were fencing during the night, so at that time, the enemy heard the noise when they hammer. Then they fired the mortar fire, and that was the fire exploded among the Korean service team, and this explosion killed some of the Koreans and injured some of them also. The injured ones were shouting, asking for help, so the Ethiopian soldiers went out from their defensive position, and they tried to save the lives of those injured or before dying to give aid, so that time, it was only the Ethiopian soldiers went out from their defensive position from the bunker and tried to save the lives of the injured Koreans, so the second round came and exploded, but one of the Ethiopian soldiers, who carried the Korean, the wounded Korean, the second explosion killed both grasping each other, and they died together, and probably they were also graved in the same coffin, maybe, yeah. >> Mm-hmm. >> This is now we ... Our relationship between Korea and Ethiopia is not like others. We have a blood relationship. We use this word. Still we use, and even we use forever. >> Mm-hmm, yeah, so that's why you're my grandpa. >> Mm-hmm. >> Yes, thank you so much. >> That's the story of our ... His name is Melese. He's bearing my name. >> We saw. We saw the grave, yes. >> Melese [INAUDIBLE]. >> What was the name of the Korean? >> Really, it is difficult for me, and even now I cannot call the name of the Korean since it's too difficult. >> Yes, and you returned, you said, to Korea, so can we talk about your role as the president of the Veterans Association? What do you do? How often do the veterans meet? When was the memorial built? You know? Can you share? >> It's not clear for me, your question. >> You're the president of association. >> Yes. >> What does the association do? How many members are there? How often do you meet? You know? There's a memorial. Right? And the park, when was it built? I think the Korean government donated. Right? So can you share with us that information? >> You know, the story of our association, our association has been established in 1931, I think. >> '31? After the war. >> After the war, yes. It is after the war, yeah. >> 1961. >> Our association established after the war ... >> Yeah, so '60. >> ... because during the communist regime, we cannot establish, and we are never established because we have been refused to establish our association, so after this government came, they permitted us to establish our association. >> What year? >> Well, about 24, 25 years ago, we have established our association, and now I'm the second president of our association. Since I have been elected, it is now 7 years since since my election, so within 7 years, you know, our association is built just to help each other and to maintain the story of the Korean War and the relation between Korea and Ethiopia, so now we are doing that. Within this period, we received ... After we had established our association, many Koreans came and visited us. During this time, they gave us a lot of help because during the communist regime, we could not do anything. We were very poor, as you know, and even not only us, but also Ethiopia due to drought, we became very poor and were in very catastrophic condition. So even though it is worse for Korean veterans, so all the country was under poverty at that time, so they were better than ever, so now since we established our association, as you know, as you have seen also, it is [INAUDIBLE] has been controlled, Ethiopia. The first mayor, he went to Korea for visit, has been to Chuncheon. You know the story why this monument, the same monument is in Chuncheon? Because Chuncheon, it was our battalion who controlled that place the first time because the place was very strongly defended by the communists. It was Kagnew Battalion who controlled that area. >> Mm-hmm. >> So then the Chuncheon people gave this importance to Kagnew, and they built that monument there. >> Mm-hmm. >> So the same kind of monument is built here. >> Mm-hmm. >> Now as I told you, the first mayor of the [INAUDIBLE] went to Chuncheon and had seen that monument, and he signed a sisterhood agreement and came and gave this place to Korean veterans as a memorial. Then this monument is built by the contribution of Korean, the Chuncheon people and the Korean government. Since then, we have been celebrating our memorial days every year in April because we left Ethiopia for Korea in April, so we are choosing this month as a memorial. >> Mm-hmm. >> Since then, we have been celebrating every year and this year also. I don't know, maybe 21st or 22nd April, we are going to celebrate. >> What do you do to celebrate? What happens? >> Well, we invite guests, and we make a speech. We lay wreaths in the monument, and we give also luncheon. All this are by sponsorship. We can't get it also, and mostly the Korean embassy help us. >> Oh, today we saw Efrim and the descendants of Korean War veterans. Now they volunteer for the association. You know? Sons and daughter, they work for the association, so can you explain about why they started to get involved and what you hope from them? >> Well, from the descendants, you mean? >> Mm-hmm. >> Well, of course, we are all old now. Maybe we are passing now. You know? So the story should not be passed, so this story should be kept by the following regimes, so we pass this story to the present descendants, and they also pass to their children, so the story will remain as a story of relation between Korea and Ethiopia will reign for indefinite time. >> Mm-hmm. >> So that's the amend purpose. >> Mm-hmm, how ... >> We want to not do the ... The story should not be forgotten. >> How many veterans are living right now? And how many maybe widows and descendants are part of the association? >> Presently? >> Mm-hmm. >> Well, it's difficult to know the number of the children and the widows, difficult to know that, but we definitely know. We can precisely tell the number of veterans who are alive, but maybe the widows ... It was just guessing about 1,000, about 1,000 widows maybe present, but the children are ... Soldiers always like to have many children. >> Mm-hmm. >> You know? So therefore it is difficult one to tell you exactly the number of the descendants. >> But they are welcome to participate in the association? >> Mm-hmm, well, I have been trying to find many times before the present ones. I tried about three times. Now the last ones, they are successful, and they are very volunteer. >> Mm-hmm. >> They don't ask for any payment. They work voluntarily. You know, they are young people. They have better ideas than us. They have better physical condition, so they are now trying to improve the association's memorial. >> Yeah, so I met three of them today, and we had lunch together. >> Yes. >> We had a lot of fun. It was very good to see young people respect the memory and honor your contributions and to carry the legacy because, like you said, it's important that they carry it. They pass it onto their children indefinitely because many other associations around the world, that's their number-one concern. What do we do when the veterans are no longer there? What happens? And for Ethiopian Korean War veterans to have already descendants part of the association, it's very good. You know? >> Yeah, thanks to the Korean people and the government of Korea and so many [INAUDIBLE] of Korean such like [INAUDIBLE]. They give scholarship privilege to many descendants, and the Korean government also is giving the patient otherwise [INAUDIBLE] entrance. Now those who are privileged of getting the free scholarship, and these descendants are from among them, so they do understand our problem and are 100 percent volunteer to assist us. Now we also rely on them now. >> Mm-hmm, that's wonderful, and last word, lastly, you visited Korea. When was the last time you went to Korea? >> Myself? >> Mm-hmm. >> I think about a year ago. >> One year ago? >> One year ago, yeah. >> Oh. >> What is that year? >> 2016? >> Yeah. >> Oh. >> I have been many times, several times to Korea, about five, six times ... >> Mm-hmm. >> ... after the war. >> And I'm sure they greet you with so much thanks and love and right? They treat you very well, I hope. Right? >> Yeah. >> And when you go, do you go with other Ethiopian veterans? >> Oh, yes, even, yes, yes, I go always with the other veterans. >> Mm-hmm. >> And even I am invited. They invited me with my children. Two of my children have been there, and my two grandchildren also have been to Korea. >> Oh, wow, and that's ... >> And the one also is still there now. She left us recently for a scholarship. You know Korea? >> Mm-hmm. >> And you know the universities of Korea? Hankuk University, do you know? >> Mm-hmm. >> Yes, my granddaughter is there now. >> Hmm. >> She attended about 8 months ago. She's still there. I received a call this morning from her. >> Hmm, oh, one last story, why is your nickname Kim? >> Pardon me? >> Your nickname? >> Okay, my nickname, you know, during the war, there was a famous fighter. Marshall Kim was a famous fighter, so I also ... When I was in Korea, I had been several times to patrol action, and I made many actions. I engaged many times by communist forces, so then my course of it, they gave me this name. They gave me his name to call me as a nickname, Marshall Kim. >> Marshall Kim. >> Yeah because he was very brave fighter. >> Mm-hmm. >> And they called me also a very brave fighter, so we have to give this name to him. >> Mm-hmm. >> That's why they called me Marshall Kim. >> Mm-hmm, well, like you said, Koreans and Ethiopians are blood brothers, and I'm very glad to be here to meet my grandpa and my Ethiopian brothers, so thank you so much for your time, and thank you so much for your contribution. >> I thank you also. Thank you very much. >> Mm-hmm. >> [FOREIGN LANGUAGE] >> [FOREIGN LANGUAGE]
영국 런던 (1)
>> When I was in Korea, the sergeant told me to write pages [INAUDIBLE] for you, and I [INAUDIBLE] restraining regiment, and we had the signal hut which was this one here originally built by the Canadians on hill 355 which I think [INAUDIBLE] are in there. Oh, just jumping. That's when I first arrived in Korea all smart and signal office, and I first arrived there. You see it says, ,"Signal Office." Very naive, not knowing what to do, but, you know, learned very quickly. That's after about 3 months in Korea. See the difference between the smartness one and on after being in the frontline? Being in the frontline, do you see the difference in my dress? That's that. That's during the winter. We was just stuck in the ice. I figured [INAUDIBLE] was but we couldn't move, but we eventually got pulled out by a tank. This here, very difficult to see, very difficult to see, but these two photographs here, the helicopter is coming in to pick up the wounded, [INAUDIBLE] to I think it was the American mesh which we had to call in with coat signs and everything. That's me showing off with American carbine which I swapped with an American which must have frightened the Chinese North Koreans, must not it if they saw me there. This here is a Christmas card left on the barbed wire by the North Koreans and/or Chinese with toothpaste, razor blades, etc, etc, and the wording is very, very, very good because it's aimed in the English colloquial language, so once you start reading it, you understand what it's saying about American Imperialist, things like that. I'm not sure many more photographs that I think was taken in rest somewhere, you see. This is a story run by the Daily Mail in December the 27th, 2013 by a man called Tony Randal about the Korean War. "Bloodbath that nearly drowned the world," and he gives the political aspect of what communism was going to do if it really ran the world. So what I did, I wrapped this in paper, and I wrote this story. I wrote this little thing here which you may want to ... Should I read it? >> Yes. >> I was there. Please keep this for my grandsons, great-grandsons and all the descendants. This is what it looked like, and on many occasions, much worse. I shared a hoochie, a dugout, with other young servicemen, Brian who was 20 years old, a bit older than me. I was 19, and [INAUDIBLE] lived with his gran. One morning, 1952, he said, "I do not want to wake you up because the rats are eating their bars of chocolate, sandbags, next to your head, and I thought if you moved, it would jump on you." At 12:00 that day, he was dead. That's war, and that's what I put, and so I hope that descendants and descendants, descendants, remember. It really was the last real conventional war that there was, not that that made it any good or any better, but that's that. So this can be found in the Daily Mail archives on December the 27th, 2013 by Tony Randal, a historian which reminds people that war never achieves anything. It just takes the lives of young men, the cream of all societies whatever nation they're in. >> [INAUDIBLE] >> That's it. I [INAUDIBLE] national servicemen, but I do say they're just as scared as we are and didn't want to be there any more than we did. I'm glad we could help. Signing off. Young boy.
영국 런던 (10)
>> My name is George Reed. I'm a member of the British Korean War Veterans Association. I'm the secretary of the Hertfordshire branch. I went out to Korea with the war engineers, and it's a great shock. It was entirely different than being back in England, and I got posted up by the Imjin River [INAUDIBLE] engineer squadron, and we generally worked to do the reservicing roads and Korean work. The war had just finished when I had got out there, so the fighting had stopped. There was still plenty to do. I eventually became the squadron welder, and I built a 47-foot observation tower practically by myself, and then I got put into the intelligence section, was entirely different type of work altogether. Quite fun, I've done a few explosive jobs and blowing up. I've done some welding on the Teal Bridge, which would run ... crosses over the Imjin River. This was preparing for explosives in case the war started up again. I had plenty of work to do. I was very interested in most of it. I don't regret going out there. It was quite a different type of a culture, and, well, I bet we were. There was hardly any people at all because all the villages had been either destroyed, or they'd been moved back out of the danger area. >> Did you know some of the comrades or people that went, fought in the British Armed Forces that fought but that didn't make it back? Did you know anyone? >> Who fall down there? >> Mm-hmm. >> Yes. I was in the [INAUDIBLE] army before joining the regular army [INAUDIBLE] and there quite a few regular [INAUDIBLE] who fought out in the Korean War. They were very ... Was it posttraumatic stress? Two or three of them suffered very badly from that and what went on, but it wasn't recognized back in those days as such, so they were never treated, and they quite introverted to theirself. It affected them quite badly. >> You were so young. How old were you? >> How old was I when I went out? I was 21 when I went out to Korea. Being an engineer, it's a bit of employment. I was serving an apprenticeship for 5 years. I was deferred for joining the Army or doing national service for 2 years. >> Explain that a little bit about the national service because it's a little different from other countries where everybody volunteered. >> National service was 2 years, member, conscripted and then medical, and if they passed, they were sent out to different regiments, but I planned on being a military mind at that time. I signed on as a regular soldier, so it was all with national service. We don't have training with the national service, and it was all posted out with the national service with the different units around the world. I can't view it from a national service point of view because I wasn't a national serviceman. >> But you served with them. >> Yeah. Most of them were national service in those days. >> How ... What do you think the proportion was? >> In those days, it's over about 60 percent national serviceman in the British Army. I should say, not knowing these figures, but yeah. Looking back now, and what I've heard, I've met a few Korean people. I was in France 2 years ago, and in our hotel was a young Korean lady, and she thanked me for what we'd done out in Korea when we was fighting, so it ... quite lovely people there, very lovely people. Well, I think so. Yes, and I hope to be going out there in April of this year on a first visit for 62 years, all going well, hope to be there to see how the culture has changed, how the building changed because when I was there, Seoul was in a pretty bad state also the Gyeongbok Palace, which I remember visiting it if that's still there, but yes. I understand it's entirely different now, so going to compare the two different eras. >> Well, I hope you enjoy the visit. I think you will. >> Yeah, yeah. >> I thank you.
영국 런던 (11)
>> Hello. My name is Roy Painter. I'm a trustee of the British Korean War Veterans Association, and I served some time in Korea from 1952 to 1953 as a national serviceman. Most of the time, boring, some exciting, some of it very scary, but that was the way of the world then in 1952. I didn't think much of it when I came home, but now it means an awful lot to me when I see what the Korean people have done and very pleased and proud that it part of this regeneration of Korea, and I realized this. Now as you get older, you appreciate just how important it was that the part we played in the British Commonwealth Division and my colleagues. Forty-some of us never came back, like my friend Brian. He was only 20, who life dealt a bad deal, an orphan, in any case, was living with his grandmother, I'm afraid didn't come back and is still in the Korean cemetery. I suppose that's all part of war, and the bad things that happen, but the good things is that Korea is on its feet. The people are very generous to us, the Korean people, and it means so much to me that they have done this, and in some tiny cog in a bigger cog in a bigger cog, I played some part in it. Some things happened to me there. I went on a rest and recuperation leave, and I brought back a 1 yen. What that's worth now, I don't know. I visited a Buddhist temple while I was there, which, again, enlightened me. This is a couple of colleagues I had. That was me there, looking about 10 years old, but it was 1952, and we were all young and didn't care very much, some more photographs. The entertainers came out. That was a lady called Carole Carr, who was a very famous singing star in the '50s, and there she was. This here is my first introduction of working in the career, the signal office before I got sent up with the others and where it all happened, and this here is the ship I got sent home in, not much bigger than a Thames barge, actually, but there we are, but I've got some other things I could tell you if you want. Oh, this here, I was very pleased that I got invited back to Korea in November '14, and the generosity of the Korean people and everybody. The Ministry of Patriots awarded me the peace medal, and this parchment here, which I think I'm very proud of, which I hope in generations to come, my grandchildren, great-grandchildren, great-grandchildren will look and feel as proud as I am when I received this. Well, also, they fished out these Christmas cards from the American people. I don't think she realized it was going to an English person, but, nevertheless, it was a delightful, delightful Christmas card from a grandmother in America wishing us all the best and that someone was thinking of us, which I thought was very, very generous of them. I did reply to the lady, and I hope she treasures my reply as much as I treasure this Christmas card. Oh, and there's lots I could tell you, could go on forever, really. At 60-odd, the UN decided to declare war in Korea. Now most of the people in England didn't even know where Korea was. You got to remember the time. We were still on rationing. We were the poorest country in Europe still. We'd been bombed out. My father had been in the army for 5 years. My house had been bombed. We were sleeping downstairs in two rooms, sleeping on mattresses on the floor. By 1945, that was then. I left school in 1948, and, of course, in 1951, like other young men, I had to do 2 years' National Service, which I was called up. I went to various parts of the United Kingdom until some time in I think it was March when I was in there, when I was called into the colonel's office and told, "You're off to Korea." Korea was some Asian, some ... The other side of the world, which of course it was. Anyway, pack your gear, go home on leave for 2 weeks, which I did. Wound up in Liverpool on a boat, had 6 weeks of very pleasant trip to Busan, saw parts of the world I never would have seen. We slept on-deck, and we got to Busan, where we was introduced to Korea. Spent 1 week there getting acclimatized, and then we boarded a train to go to Seoul, and it took us 37 hours, stopping, starting. We got to Seoul, out of Seoul. We got on Canadian tracks. We then went another 5 hours, and suddenly the reality of it hit me. I could hear guns firing. I could hear bangs. Oh, dear, this is the reality, but we all made silly jokes and said silly things, and I got to where I had to go in the Commonwealth Division, was fed, watered, and we all had to swim in a local stream, got all the dust off us, and then I was sent to the signal office where I was introduced to the workings of what the army life was really about, and strangely enough, within 2 days, the first message I received was of a schoolmate who sat next to me at school had been wounded, shrapnel wounds, head, severity, severe. How small a world is it? Then the next 6 weeks, I got acclimatized to everything and became what I suppose was a working soldier. Sergeant then come down, said, "Okay, Painter, we're going to cook your goose. You're going up to the Aussies now," and then in a jeep over the Imjin River, carried on. The gunfire got louder and louder and louder, and suddenly reality started dawning. Oh, dear, this is what it's all about, and I went until I was attached to the first World Straits Arrangement, and I was introduced to the colonel, and the sergeant, he was a grisly old Aussie who had been in the army for years, said, "This is your new English operator, a pommy," he said because they called English pommies. This is your new pommy operator. Wise operator said, "If you don't mind me saying so, sir," he said, "I think the poms is still sending us kids. They're still shipping young one on their mother's tit. They all look kids." Anyway, it was a start of a 3-or-4-month acclimatization. I learned very quickly to tell the difference between outgoing shells and incoming shells, but it wasn't that bad because everyone else was used to it. We did guard duties, and I was always impressed by the clarity of the sky at night, especially in the winter. It was so clear and clean-cut, and I looked at the stars, and I thought, "Wow," and I should try and work out in my head how far away it was to go home, 6,000 miles. If I walked it, could I walk through Mongolia? But then a routine settled down. I was a wireless operator, and you spent 6 hours on-duty, 6 hours off, but mostly it was fairly easy until sometimes, things got slightly naughty, and mortar bombs started landed on us, but it only lasted a few minutes, but it still used to make you scared, and people said they wasn't scared are telling fibs because everyone gets scared, but then you did guard duties, and you'd look at a bush, and you'd think, "Is that bush moving? Is it someone really there?" And I said ... I think peoples turn to religion. We all make false promises, and the shells we'd land on said, "Please, god, don't let them come any nearer. I will go to church," knowing I wouldn't, but time passed, and then I got attached to the Americans, and that was a lot of fun. They had food I'd never seen before, chocolates and steak and ham and eggs for breakfast. It was unbelievable because you have to remember that England was still on rationing. We were still on starvation rationing in England, but sweets, and time went by, and suddenly I'd been there almost a year, and I went on one leave in Tokyo, the rest and recuperation leave, which was fun, 5 days, lots of boozing and things like that, but that's what young soldiers do. Isn't it? And I came back, and where I could ... It did change my life. I remember looking a the Koreans, and I can remember them opening up a tin of bacon. It was a big tin. It was bacon inside. They took it out, and I remember saying to my mates, "Korea will never go back to being peasants again. They've moved 400 years in 2 years. They've seen now what the rest of the world has got," and I can remember these two young Korean guys taking the bacon out, and I thought, "They're eating the same as us, wearing the same clothes." Of them, those that were lucky enough to be with the Americans got all the goodies. They don't want to go back to eating rice and fish. Korea is going to change. They're going to want what they're ... and quite rightly so. It was a few moments. We never saw many civilians, but I can remember one was a Korean peasant lady who was way down in line, and she had a baby strapped to her back, a little boy, and as most soldiers do, I wasn't mean. I gave him two bars of chocolate, and the gratitude of the Korean mother was so immense that even at 19, I was moved that for two bars of chocolate, life should not be like this. People shouldn't be treated like this, and how could the north come down and raze these villages to the ground and kill people? I suppose it was part of my growing-up process. Wasn't it? This was wrong. This was wrong, and was I pleased I was taking part of that, of helping? And eventually time came, time to come home, and I did, and I must confess. I put it out of my mind, Korea. I put it out of my mind, but occasionally on my own I would think about it. I'd think about it. It never ... People say they have, what, post-traumatic ... I don't think it ... I had a few sleepless nights. I would wake up, and I wanted one experience, this, okay? When I went to an army camp in England some years ago, and they'd recreated the 1914 war with sandbags and shells, and I went through, and the shells started whistling, and my stomach did turn over. My tummy turned to water, and it brought back memories, but I soon got over it, like most people decided. I'm not sure about post-traumatic stress, but if people suffer from it, then I feel very sorry for them, but then I got a phone call in the ... oh, dear, from a man called Rod Larby. He said, "I know if you don't like to see your man's grave, Brian Clackett." And of course, the memories come flooding back. I said, "No," and Brian was only 20, and life dealt him a bum deal, which I think I said earlier. He was only 20, and he was an orphan. By 12 o'clock, he was dead, and so I became involved in the British Korean War Veterans Association, so I'm going to meet my old pals, told lots of lies to each other, didn't we? As we always did, but they were older. You remember some of that. Do you remember him? Do you remember him? Until eventually I went back on a revisit in November 2014, and I'm so pleased I did. The change in Korea is just phenomenal. They're the 10th largest economy in the world now, and if winning this war in South Korea could do this, why can't North Korea? Why can't other nations use this industry and do good things? Anyway, on the revisit, they arranged for me to see Brian's grave, and I must confess. I did get emotional in this time because it shouldn't happen to a 20-year-old, but I saw his grave. The graveyard is kept absolutely immaculate. The Korean people are ever-thankful. I don't mean grateful but thankful, which is nice, and isn't it a pity that the north is still the same as it was? Isn't that a shame? Isn't it? You'd think that ... words fail, especially with this lunatic in charge keeps his people in servitude and slavery, and we can only hope that all the people that died didn't die in vain, and that Korea becomes one nation. It's leapt from 1600 to the year now 2000. I can't believe it can carry on as it carries on now, and all these people died for nothing. You know? Fifty-six thousand Americans, over 1,000 Brits died and 1,000 were taken prisoner, and let's hope that we can all learn that man's inhumanity to man can't go on, so now in my 80s, am I pleased I did it? Oh, absolutely, I'm pleased I contributed in some way. I made friends and comrades I would never have made. I experienced something I would never have experienced before. I was privileged, just privileged to take part in some tiny call freeing South Korea from the yokes of North Korea, and so, really, I can go to my grave saying, "Well, I did contribute something to the world, albeit forced to do it but pleased to do it," and let's just hope that in my lifetime, Korea can unite. One thing I did forget was on Christmas 1952 at midnight, all guns stopped firing, which just very quickly became an eerie quietness. It was like, but on Christmas morning, strange enough on the wire before the minefields, the Chinese or North Koreans had left Christmas cards and little presents like toothpaste, razor blades and other things, and the Christmas cards were specifically worded for English. Hello, lads, merry Christmas. I hope you're enjoying some presents, but do you really want to fight for the American imperialists? While you're here, they're taking your girls and wives back home, and you're fighting a useless war. Do you really want to fight this war? What they didn't realize, it was counterproductive, of course, because we all laughed. It didn't really have any effect on us at all. We just laughed because we could see through this propaganda. It didn't really affect us. I will look for this card again because a picture is worth 1,000 words, so I hope I can find it and some other, but, of course, I wasn't expecting this, so I really don't know where I've put it, but I really must try and put this all in order for future generations.
영국 런던 (12)
>> [INAUDIBLE]. >> Because it didn't go like that. It wasn't on the spring. Each time, we had to wrap it round and ... >> And because it was crystallized, you had to break it up. >> Yeah, trying to start it, but now you've got more springs, haven't you? >> Oh, yeah. >> This time you had to keep wrapping it around, pull it, pull it again. >> Until ... >> Oh, and it wouldn't start, and I could hear the guns firing, and I thought ... and I could hear the radio going because we had batteries, and I couldn't answer it .. >> Because you're trying to answer back. >> But I can't right now. There's no power. >> So you had to keep doing ... >> No power, and you couldn't have the generator inside to keep warm because the fumes would kill you, wouldn't they, of the generator? >> Yeah. >> So you have to have the generator outside, and, oh, my fingers were cold, and it was so cold, and it wouldn't start. I thought, "Oh, I'm in such serious trouble here. I'm in serious trouble." Vroom. All of a sudden, it was all [INAUDIBLE]. >> And then ... >> Then it went. Oh, and I got in the air. Hello, whatever it was, Newcastle One. Hey, you read me? Over. Read you fives and clear, duh, duh, duh. It was fine. But if you look, that was the night of the Battle of the Hook. Think it was October, was it, '53? You got it there? >> No, I'm recording you. >> Oh. And it was Battle of the Hook. If you put it on there, Battle of the Hook, you'll see it. >> Yeah, yeah, I will. >> And that was ... And the journey started. But I remember the night was so crystal ... You know when you get that clear air and all those millions and millions of stars because it was so clear, the air, and I could hear all the mortar bombs landing on the Hook and things like that, and I didn't realize what a pounding they was getting, and that was it. If you look it up on there, Battle of the Hook ... >> We will. >> Oh, by the way, since you were in the National Service, you did get paid, right? >> Oh, yeah. When I first went there, I got a pound a week. >> Oh. >> One pounds, but the average wage was about ... >> Relevant to the day, I suppose. >> The average wage was about 3 pounds. >> Oh. >> And I got paid a pound. Then it went up to 2 pounds, I think. By the time I come out of the army, I was what they called a five-star soldier. >> Oh. >> Five stars. I didn't have to pass any exams, and I was getting 3 pounds, 10 shillings, and for fighting in Korea, I got 82 pounds bounty, 82 pounds bounty, which was ... In '53, it was a lot of money. >> What is that now? >> What? >> What is ... >> Eighty-two pounds bounty in ... The average wage was, say, four quid. >> Yeah. >> So it was what? >> So the average ... >> Four into 80 would be 20 times, wouldn't it? So 20 times ... Say the average range is 300 now. Twenty times 300 would be 6,000 pounds. No, it wasn't 6,000 pounds. It would be worth, I don't know, couple of thousand quid now. >> Yeah, today. >> It was called a bounty. I didn't get it until I went home. >> So it's 1,000 times what ... >> Yeah, yeah, yeah. >> It's 1,000 times better than ... >> For, yeah, bounty. It was bounty, yeah. >> So you were adding 1 pound ... >> But remember, I never spent any money for a year. >> Yeah, because you would have nowhere to spend it. >> It's like being in that field. You can have 10 million pounds, but you can't buy anything if there's nothing to buy, can you? >> No, so you saved it. >> I got free cigarettes, and I didn't smoke. >> So you saved ... >> You got free cigarettes, 15 cigarettes a week in tins, and then you got a menu called C-rations. [INAUDIBLE] C-rations, you got bone chicken ... >> Yeah. >> ... toilet paper, matches, four cigarettes. >> What did you do with the cigarettes you were given? You were giving them away? >> He traded. He bartered. >> You bartered? >> No, we played cards with it. >> Oh, were betting. >> I'll raise you 1,000 cigarettes. >> Oh. >> But also we had a Korean guy with us when we were down, and he would do our washing, and you'd give him ... >> Some cigarettes for the washing. >> You would give him 300 cigarettes, and he would go to Seoul and sell the cigarettes. He would sell the cigarettes. >> It was bartering for service. >> Yeah, yeah. He was ... And he would smash it against the rocks, get the stuff clean, but of course, that was back down the line. When you was in the line, you'd get ... >> Take it ... >> So ... But I didn't think it ... Looking back now, I go ... I didn't view it as being bad. >> It wasn't. >> I didn't view it ... I viewed it ... That was ... Like Bill said today, I viewed it ... >> Mm-hmm. As part of ... >> That's how it was. >> That was how it was. We ... That was it. I didn't view it, "Oh, look at what they're doing to me," because everyone else ... >> Yeah, everyone else was doing it. >> Everyone else was doing it. >> Yeah. >> And it was lots of fun there as well. We'd ... >> You're in it together, so there's no one ... >> I remember this American. We were swapping, and a STEN gun, British STEN gun, which was terrible, and it cost the equivalent of $1 maybe, and so I fired his carbine, and he fired it. He went, "Man, that's the sweetest dollar's worth I've ever seen." So we swapped guns. I took his carbine, and he had my STEN gun. Carbine was much better. >> Yeah. >> And so I didn't view it as, "Oh, terrible." It wasn't terrible ... >> It wasn't at the time. >> ... because it's .... >> Relevant. >> It was relevant at the time. We all ... We laughed. You joked, and you made jokes, and you read books and read, read an awful lot. >> And it was an adventure. >> Yeah, right, and I said ... We had a radio, of course. We had the radio up. We could tune into the radio, and we used to tune into the radio when it was the March of Dimes. Give a dime today for a Korean orphanage. >> What was your favorite song again? >> Oh, there's lots of [INAUDIBLE]. >> Really? Really there was ... >> Favorite songs at the time? >> ... March of Dimes for Korean orphans, really? >> Yeah. They said, "This is the March of Dimes. Give a dime today for a Korean orphanage." They're the March of Dimes, so you know it's ... >> In the British radio stations? >> No, we picked up the American radio because I was on the radio. >> The American. >> We never had a British radio station. Only the Americans had their own radio station. This is ... Songs was ... [Lyrics] Way back home, we lie. We used to laugh at the Americans being all sentimental. We weren't, but they was ... It was like going camping with them maybe for a year. Imagine going camping with that [INAUDIBLE]. >> Shooting down. >> Yeah, no. Imagine going camping for a year and ... >> Yeah, an expedition, sort of adventure. >> Yeah, but trouble is sometimes you run out of food because no food was coming up. >> So you had to ration. >> You had food, and you had these C-rations most of the time, which is a pack like that like you could buy at the supermarket, bit of chicken or meat wrapped in almost ... It was toilet paper, cigarettes, matches, maybe a piece of cake or something like that. My mom sent me a parcel, a big parcel at Christmas. On Christmas '52, we had the highest ranking general in [INAUDIBLE] come and see us because we was the most forward of the British soldiers in Korea, and he come up to see us, and he come up to see us, and I had this big parcel. So I go, "Cup of tea, sir?" "Yes, I'll join you lads," and his gloves were rolled back, and he had this camel-hair overcoat on. His hat, boots, brown boots glistening. He really looked smart, he did, and, "How are you finding it, lads? Getting tougher?" "All right, sir." "Well, chin up." >> What did you guys think of MacArthur? >> He was gone by the time, I think, I got there, wasn't he, MacArthur? Was he? >> He was fight ... >> He might have just been there. I think ... MacArthur, General MacArthur? >> Mm-hm. >> No, when I got there, he was general ... >> Eisenhower? >> No, no, no, no, general ... No, the general took over from him. There was another general. I have to think about that because MacArthur wanted to drop the atom bomb, didn't he? >> Mm-hm. >> And they took him away. Then they took him. There was another general. I forget his ... There was a man they called Iron Guts somebody. >> That was his nickname, Iron Guts? >> Yeah, another general, Iron Guts someone. I'm trying to think who the other American general was. I forget. There was another general, American who took over. >> Nevertheless, what did you think of MacArthur? >> I didn't give it a thought, quite honestly, although you've got to remember, he pulled a master stroke, didn't he, the Inchon landings. He pulled a master stroke. Here is Korea, and we were down here, and there was the Chinese. What he did, he landed all the troops there In Inchon and cut Korea in half so they was all trapped. >> Oh, yeah. >> It was a master stroke really. He really landed, and it had a 15-foot tide. This place called Inchon had a 15-foot tide, so they had to time it ... >> Perfectly. >> And that was British marines in there at the time, but it was tragic. When they got there, they took it without almost a shot being fired, but nevertheless, [INAUDIBLE] landed so much, and they just cut it in half. So it was a master stroke. What was it, 1951, was it? Late '51, I think it was. >> '50. >> General, general, but there was ... As I'm talking, I'm remembering things that I ... >> September. >> September of 1950, was it? >> Mm-hm. >> I wasn't there then. >> You were '53, weren't you? >> No, I went there '52 because MacArthur sat ... because he really did that to Truman, didn't he? Truman had to go and see him rather than him go and see Truman, and he fired him, but he got a hero's welcome, didn't he? Ticker tape in New York, and do you know he had not been back to America for something like 30 years? >> Mm-hmm. >> He had not lived in America for 30-odd years. He had been in ... And you know that photograph of him walking up the beach? I've read the story. He walked up the beach. There's a famous picture of him with a cob pipe in his mouth walking up the beach. When he left Manila, he said, "I shall return," okay? And they had a picture of him walking up the beach, but that was a mistake. The boat wouldn't land, so he had to get in the water, and he cursed and shouted, and the guy took a photograph. Of course, he ... And it's really ... He cursed and shouted. He had to walk up the sea, but of course it became a famous photograph like he's walking up the beach, isn't it? >> Like a holiday brochure. >> Well, yeah, like he's returning, walking up the beach all ... And yet he was actually fuming. He was actually fuming, but then it took ... But he hadn't been back to America for 30 years, MacArthur when the Japanese took Manila and all that, and he sailed southeast. He never went back to America so ... He was going to run for President, wasn't he? He thought he was going to be President, MacArthur. >> When he went back? >> The reason they sacked him, he wanted to drop the atom bomb on North Korea. Had he done so, it would've been ... >> Catastrophic. >> Would've been catastrophic. Russia would've done it, but it was ... So as you talk, you remember things, don't you? >> Mm-hm. You have to all write it down and finish your essay. I'm urging him to finish his essay. >> I've got another piece I want to fit in. >> [INAUDIBLE] bar cream. >> Let's get this week over, and I think I'll cut everything else out and just do ... >> The key to it is to ... >> ... the story of my life. >> ... write it down when you remember it, right? >> Yeah. >> Well, sometimes when I'm writing, it comes. >> That's true, too. >> Going back. >> The story ...
영국 런던 (2)
>> That, of course, is when I was boy. When I was 14, I was boy. I went in the Navy, so that's me ... That's GMS Ganges, nothing to do with Korea, me hat. >> [INAUDIBLE]. >> Wow, it is. >> Yeah, well, [INAUDIBLE]. >> Their badges is the royal signate. >> No, it's not. >> Oh, sorry. >> Wrong signal, wash your mouth out. It's the REME. That's the Royal Electrical and Mechanical Engineers. >> Hello. >> And that's the badge there. Right. Now he's Royal Signals. >> Royal Signals, and what does that mean? >> Communications. >> Oh, so your badges all indicate what you ... >> Yeah. Mine was repairs ... >> Hello? >> ... maintenance of old vehicles and equipment, that's REME, Royal Electrical and Mechanical Engineers. >> How about his? >> He was Royal Engineer, slightly different. >> What is that? >> Pardon? >> What your regiment badge is? >> Your badge. >> He's Royal Engineers, Eamus. >> Yeah. >> What does that signify? >> Paratrooper. >> Oh. >> RAF Memorial. >> I was in the 27th Brigade. That's all of them. That's the Canadians, Australians. That's the New Zealanders, Canadians, and that's two badges there, and that's a one-eyed ... That's a good-luck charm, that is. >> Oh. >> That's what Mr. Shoveling give me when you got to see him. >> You've got here too. >> Oh, that's ... >> Turn his badge around. >> Oh, got around the other way. >> Beautiful.
영국 런던 (3)
>> My name is Roger Astley. I live in Finchley, North London, and I was in the Royal Navy during the Korean War. I joined the Navy as a boy of 15, and I was obviously there during the Korean War on an aircraft carrier, HMS Unicorn, which transported new planes and brought back to Singapore the old ones that had all been smashed up or crashed in, whatever. We also provided new pilots for them, and we took everything up to Japan anyway, to Sasebo, including two London buses. I think it was a morale booster for the troops to see a London bus driving round Korea. That's it for me. Wait. All right? Wait a minute. Anything else you want? >> Well, so what did you experience there? I know what you did. >> All right. What did I experience? >> Anything that you saw, kids, orphans or other units, Americans? >> No, we took everybody. We even took American sailors up there on our ship, and they loved our food, which I'm afraid that the English didn't like our food, but the Americans liked it, which was quite unusual because I went on American ships, and I always thought their food was better than ours. We got on all right, and even when we went ashore drinking, and we'd had a few drinks, a few beers and was beginning to talk, we got on well with the Americans as we did with most of the others. >> Like who? >> Well, there was Australian troops there, Belgium. There was a Dutch hospital ship. In other words, there were quite a few other nations. The harder ones, obviously, was the Oriental nations that was there. That was harder for us to get on with them. >> Because of the language barrier. >> Yes, basically, whereas with the ... Obviously the most people in the world speak English away, and us English, especially myself who has an accent from the North of England, we don't speak English as good as we should do, but it was an experience. I don't think we was ever frightened. We was only attacked three times by aeroplanes, and we chased them off, but we didn't have any trouble. Apart from that, you just did your job. You just carried on doing what you did. >> So what do you feel about Korea right now as compared to what you left it? >> Well, I'm glad it's getting more affluent than ... It's a machine country now, I should imagine, from what it was then. In fact, I think it was the making of South Korea in a way because it's very modern in everything. It's good that they do, and their exports is good whereas I don't know so much about the North, but I don't think it's doing anywhere near as good. Even the Chinese seem to be a bit sick of them. But apart from that, yeah, I've got good memories of it. >> You do. Have you returned? >> Pardon? >> Have you ... >> I have never returned, and I always used to be amused at one of the ports we went to, I think it was [FOREIGN LANGUAGE], one of them, there was a great big notice on the roof of the warehouses, "Through this port passed the best damn fighting men in the world." That was the Americans, of course. Well, of course some of our people climbed on the roof and put, "And the Brits." And it was just a job at the time. I think because we never really got ... saw action like the Army did, to us, it was a job with a bit of restrictions in it. The ship could never broadcast its name. We all had different call signs. You couldn't let the enemy know what ships was there, so we had different call signs, but for the Navy, I don't think ... It was a few early on got killed, but most of them didn't. Most of us was too far away. It was the Army took the brunt of it, and of course they weren't professional soldiers anyway, a lot of them, as you see, there's lads had to go in for 2 years training. Well, there's people like myself and the majority of the Navy was all time-serving people. And of course when I got out of the Royal Army, where I lived, a seaside resort, I went back to sea again in the Merchant Navy where I could go to the West, to Americas and South America and the West Indies, and in other words, I had a good life.
영국 런던 (4)
>> Richard Davie, member of the British Korean War Veterans Association. I served in Korea 1953, and I initially was posted there. I went over on a fast ship which only took 4 weeks, and when it arrived, the First US Division, Infantry Division was playing the band as we arrived in Pusan. I posted up to headquarters at the Royal Artillery, and after 3 weeks there, I was attached to the First Field Artillery Observation Battalion, United States Army, where I was sending map preferences of the Chinese guns back to headquarters. And we had six-figure map preferences or possibly eight-figure occasionally so that they could be fired upon as kind of bombardment. Questions? >> Well, so what do you think is the British participation ... the significance of the British participation? >> It was more or less made a direct line between Pyongyang and Seoul where the division was at the time I was there, and we had ... The last biggest battle was at the Hook, in fact, has been said that that would be the last battle of any ... with any two great armies fighting each other that the world has ever seen, the last Battle of the Hook, the Third Battle. >> When was that? >> That would be, ooh, right about June, May-June time 1953. After truce was signed, I went back to HQRA for a while, and then I was sent to a unit where we did all the paperwork for the prisoners of war as they were released. >> Whoa, can you explain that? No one has ever told me about the POW process. >> No, well, it was just our little unit. Basically because we were drawn in from several places into HQ, I think they were wondering what to do with us, so they sent us down to the center Canadian hospital unit, and all the British POWs who came through, we took down details of them, who they were, the Army number and messages for them to send home, which we wrote down, and these were coded messages because the only long-distance writing in those days was Morse code. So it was turned into code, then switched to be recoded, retranslated when it got headed back to this country. >> And what did you do in the process? >> Well, I was taking down the names and the addresses and everything for them, all the paperwork. >> Have you been back to Korea? >> Yes, went back in 2001. >> Hmm. >> And it's amazing, the difference. >> Explain a little bit. >> Well, everything is so modern and things so industrious and so going ahead with everything. My grandson went over on the UN Peace Camp last year, and as a result, he's very keen to go again, and he's just going to start a course at university in Seoul in March this year. >> That's cool. So what do you think of the Korean people? >> Oh, they're lovely. They're so hospitable. >> We're very grateful, that's why, grateful for your service, grateful to the country and all the other United Nations service that fought, and again hopefully there will be peace on the peninsula. >> Yeah.
영국 런던 (5)
>> My name is Victor Smith. I'm part of the committee of the British Korean War Veterans Association. My position is National Treasurer who looks after the finances. We have approximately about 250 members. This was after the collapse of the original British Korean War Veterans Association, and we formed out of the members that wanted to carry. It's very successful. We're growing year-by-year. The old organization closed in 2013. That's when we started, and over ... We've made great steps in the 5 years that we were ... 4 years that we've been in operation. What else would you like me to say? >> Just how many served from Britain. >> Oh, the servicemen from Britain that were killed in action was 1,078. I think there was over 1,000 that were captured, and altogether, there was about 30,000 went to Korea from Britain. The reason that we only did one winter because of the cold winter, extreme cold, whenever you got there, you could only go 12 months that included one winter. The conditions were pretty basic. Spares ... I was involved with maintenance of vehicles and tanks. To get spares and equipment was very, very hard. We cannibalized one vehicle to keep another vehicle going. Any that we couldn't deal with, they were taken to Inchon and shipped to Kure in Japan where the Japanese had workshops that repaired all the vehicles. That was under the REME. I was actually a member of the REME, which is the Royal Electrical and Mechanical Engineers. They're mainly workshops, but within each unit, there's always a REME craftsman attached to the unit. I was attached to the Tower [INAUDIBLE] Infantry, and then I was passed onto the Royal Warwickshire Regiment. On my end of service in Korea, I then moved around to the Suez Canal and spent 6 months on the Suez Canal, and then I ... My 3 years was up. Anything else? >> Have you been back to Korea? >> I have been back the once. I hoped to go back this year. It was a wonderful experience to return there, and I'm looking forward to going back again. >> And I'm sure when you went to Korea, many Koreans expressed their gratitude, right? >> Oh, yes. They treated us like gods. They're absolutely wonderful to us. They're so kind, the Korean people. >> When you see that, that the South Koreans and Koreans all over the world are experiencing, enjoying freedom, and North Koreans are not, what do you hope for the people of the Korean Peninsula. >> Well, I hope they'll unify. I believe there are still people that work from the South work in the North and from the North work in the South. I think they travel there daily. I'm not sure, but it wants complete unification and peace, and absolutely, it's a wonderful country to visit, wonderful people. I thoroughly enjoyed my time out there.
영국 런던 (6)
>> When I got to Korea, they left me in Pusan. They sent me to guard company which is east of Pusan, and we were doing guard duties all around the docks, closing depots, ammunition depots, and I stayed there from September right around until February when they sent me back to the Battalion, Royal Fusiliers, First Battalion, the Royal Fusiliers, that was. That's when we stayed until the ceasefire. >> Explain a little about that because, I mean, you didn't expect the ceasefire, but it happened. I mean, like, how did people react? >> Well, we were just happy, I suppose, but we were due to come out then because our stay was only for a year, so we're due to come out anyway, so we came out normally. >> Why were you only scheduled to stay for a year? >> Well, I think everybody got a year minimum probably. >> Well, explain a little about that because I think British were the only ones maybe, not the only ones, but with the National Service. >> Well, I was a regular. I was in for 5 years, so it didn't fly to me, but there was a lot of National Service in there. That's why they encouraged it to 2 years when the war started. >> Have you been back to Korea? >> Yes, 2000. >> Oh, for the 50th anniversary. >> Pardon? >> For the 50th anniversary. >> Yes, that's right. That's correct, 50th anniversary. Now, I want to go this year again if I can with my grandson, and ... >> What did you think when you first arrived? >> Well, it's a big improvement, big improvement. >> Well, I hope so because it was ... >> Nothing. >> ... nothing but rubbles when you left it. >> That's right. It was only two bridges on the river Seoul. Now, there was 27 I think, 30. Big change, big change. >> And do you feel proud? >> I do. I do feel proud, and since 2000, I've carried your national standard very proudly and honored to do so and still carrying it. I'm going to carry on as long as I can. >> Well I know for sure the Korean people and the people everywhere are extremely grateful for your service. >> I'm sure you are. >> Yes. That's why I'm, here. >> Yeah. >> And thank you so much. >> Very proud to see you. >> Thank you so ... >> Thank you for coming. >> Thank you.
영국 런던 (7)
>> Right, my name is Edgar Green, and I was in the Middlesex Regiment, which is one of the first of two regiments to go from Hong Kong to Korea. We served in Hong Kong ... Served in Korea from the perimeter of Busan right up to just below the Yellow River, then down again to Seoul, mainly walking all the time. We're very ... No transport, and the worth thing was the lack of warm clothing in October when the temperature dropped to 40 degrees below. We stopped until the Battle at the Kapyong and 29 Division was in the Imjin River, and then May of '51, we returned to Hong Kong, and that was more or less my time, and then 6 weeks in Hong Kong, and I was back to England to get [INAUDIBLE], and that was my army service there. How we looking then? >> Have you been to Korea? Have you been to Korea? >> I've been back to Korea nine times, and so this year, when I go in April, that will be my 10th time that I've had a birthday in Korea, which I look forward to because I remember all of those friends as they were and comrades that are left down in Busan, and that's why I go every year to see. Thank you.
영국 런던 (8)
>> My name is Brian Morney. I served with the First Battalion of the Royal Sussex Regiment, and I was in Korea for 1 year. I was stationed just south of the Imjin River, not far [INAUDIBLE] and the glorious Gloucester Hill. I was there from 1956 to '57, which was postwar, and we were the last British Regiment to leave South Korea, and we were on active service at that particular time, and during that time, we had 200-man marches through Korea, which 25 miles a day for 4 days, and we did that twice. On one occasion, we had a very, very big parade at our army camp, and that was attend by Syngman Rhee, the president at that time of South Korea, and he arrived at our camp by helicopter, which was quite an occasion for all of us. When I went to Korea, because of the state of South Korea at that particular time and the poverty that I saw, I wasn't really interested in ever coming back to Korea again ... Excuse me ... Because I thought that the people were so poor and hard done by. Sometimes, it made you cry, but I've been on a revisit to South Korea, and now I think it to be one of the nicest countries I've ever been to. The people are so hospitable and really caring, and I can't speak highly enough of what Korea has done in that short space of time, and if I ever have a chance, I'd love to go back to South Korea and to visit all you lovely people once again. Thank you very much.
영국 스코틀랜드 (1)
>> My name is Alexander Ferguson, known as Sandy. I was in Korea during the Korean War from 1951 for 2 years. I was with Royal Electrical Mechanical Engineers doing recovering, recovering tanks and suchlike and were based in various places: Incheon, Seoul, Daegu, a number of places. And there is such a tremendous friendliness about the South Korean people, who were so kind to us. I can't ... Anything else? >> Well, so when you went to Korea, what do you remember? >> I remember the fact that [INAUDIBLE]. I hadn't seen those before, and the oxen who'd carry, were pulling carts about, and the A-frames the gentlemen the gentlemen were carrying about, [INAUDIBLE], and the roads, the condition of the roads. They seemed to be years and years behind the times at that time. I don't mean to seem unkind, but it did seem very, very behind times then. I'm so pleased to see how Korea has come on now. In fact, I drive a Korean car. I remember different instances, rescuing tanks and backloading vehicles in Incheon to go to Japan when we agreed it was beyond local repair. And meeting the various different sections of the army, and different ones did different things, such as RASC. We saw them doing their work, supplying stores and things, the engineers building bridges and ourselves recovering and repairing vehicles. I can't think of much else at the moment. >> Well, what do you think about the Scottish contributions in the war? Not a lot of people know about it. >> Well, there were a lot of Scottish people in the regiments, in the infantry regiments there, which we're very proud of, but I wasn't with any infantry, although we did rescue vehicles from Gloucester Valley. It was known as Gloucester Valley after ... There was quite a large battle there. The army were called the Glorious Glosters. Yeah. Scottish people were ... There were only a few Scotsmen in there, in our unit. I think there was three Scots in it, and there aren't as many people in Scotland as there are in England in any case, but we ... Scotland was well represented in the infantry units. I think that's all I can think about at the moment. >> How did the war impact your life when you came back? >> When we came back, we got about 3 months leave of absence when we came back because we had only 5 days in Tokyo while we were ... All the time we were in Korea, we had only 5 days R and R, and we went to Tokyo and to Ginza Street and Ebisu Hotel, as they called it then, but that was a nice 5 days. And after we came back home, we came back in the [INAUDIBLE], having gone to Korea on the Empress of Australia, came back in the [INAUDIBLE], and I wasn't back very long until I got malaria which is apparently because tablets weren't taken aboard the ship, so they say. Anyway, I think just about everybody on that ship, all the troops in that ship, caught malaria, and it came back once after that and has been away ever since. I had about a year to serve after I came back which I served in Scotland which was the first time I had ever served in Scotland, in Stirling, and I didn't do a lot of distant driving, really, and I rode motorbikes for the units. I represented the unit in the Scottish Six Day Motorbike Trials. Needless to say, I didn't win. I didn't get anywhere, and then when I left the army altogether, I worked initially in a garage, and then eventually I had my own business making and selling carpets, and I then retired. >> Have you been back to Korea? >> No, I haven't. My wife and I would have liked to have gone, and I keep thinking we should go, but some of the cruise ships ... We've been on a number of cruises. Some of the cruise ships call in Korea. It's only for a day, and I am told I should go with a group. I don't know. It's quite a flight out there, but it's quite a long flight, whereas if you're cruising then you're whole [INAUDIBLE]. That's ... Our next cruise is at the end of April to Fort Lauderdale and then somewhere and then Bermuda and back home. We really should ... We should have gone or should go, but I don't know. Maybe I'm getting too old. I'm sorry about this. >> How old are you? >> Eighty-six. >> Eighty-six! >> Eighty-six last week. >> So you were ... >> The day after Robert Burns. >> So you were 22 when you went to Korea? >> I was 20. >> Twenty? >> Twenty, yeah, 19 or 20. >> Nineteen. >> I had my 21st birthday in Korea. >> Oh. What was that like? >> It was good. A American camp just along the road made me a birthday cake which was very nice, and my mother sent one which we didn't get for quite a long time because of the [INAUDIBLE] and so on. >> She sent a cake? >> She sent a cake, yeah. >> And you got it? >> Yeah, yeah. >> By the time you got it, wasn't it rotten? >> No. No. Put the right stuff in there, it'll keep for a long time. >> Wow. That must have been nice. >> And then of course in Korea we had to get used to the wons for currency, the Korean wons, and the British Army [INAUDIBLE], as I recall, if you spent any army money in [INAUDIBLE] or EX, or somewhere like that, but the Korean won currency, it ... Well, 1,000 won wasn't worth anything at all. A thousand won at that time would be worth about 25 pence in UK money today. I can't think of anything else, Hannah. >> Okay. That's okay. Well, what did you ... Did you ever meet civilians in Korea? >> Meet who? >> Civilians, Korean people? >> Oh, yes. Yes. There was a little houseboy that came with us, and we would [INAUDIBLE]. I went down, did what we were going to do and came back, and the American military police wouldn't let the little boy back over. They said, "You've got to stay south." And I said, "His parents are north." He said, "It doesn't make any difference. Everybody has got to stay south," and we felt really bad about this. So we told the wee boy, "Just go down the road and stay there, and we'll come back for you." So we went, and we went back there with two trucks, and we picked him up in the smaller truck and took him further down the road a bit, and then we came to the large truck, and we put him inside the big locker in the truck and shut the lid, and then we came back and crossed, and the American MPs looked inside and all over, and, "That's all right. We'll let us through," and he'd gotten back to his parents which he was very pleased about. >> Well, you know that the war never ended, right? >> Pardon? >> The Korean War never ended. >> Yeah, that's right. >> What do you think about that? The two Koreas are separated ... >> That's right. >> ... still divided. >> It's terrible. It's ... That idiot in North Korea, it's absolutely terrible. >> Well, I hope that in your lifetime the two Koreas will be united. >> I hope so, Hannah. I really hope so. We met a Korean, North Korean, lady once, and we gave her some breakfast or something, and somebody wasn't really pleased. Some of the South Koreans weren't pleased about this. They said, "Don't you realize that she's North Korean?" I said, "Well, she was hungry," and that was it. But ...
영국 스코틀랜드 (2)
>> So how many veterans are in Scotland. >> There are only two that are going to be there. >> Two? >> They had the meeting on the 29th, and I was informed that basically the following day that there'd only be two. >> How many are there ... >> How many is there in the branch? >> Yes. >> Oh, a lot more than two. >> How many? >> Probably about 20. >> Twenty. >> [INAUDIBLE] and the other Scottish unit members. >> So many other units are there? >> Up here? >> Mm-hmm. >> Actually, there's none. >> Well, it's not ... It closed down, but they keep it going as a tea and coffee social. >> So there's right now only about 20 Scottish Korean War veterans. >> No, there's more, but a lot never joined anything, never made any effort. You'll meet one hopefully tomorrow morning. He's from Govan, and he phoned me [INAUDIBLE] Canada that contact me, and some of his workmates in the army have moved to Canada, but they kept in touch, so they told them to contact me, and he did. He phoned me and explained the situation, so I explained it to me, so Govan is about 20, 25 miles from here, and the ... We'll be pressed a bit for time tomorrow. We could take you to Govan and other places and get you back to [INAUDIBLE], so ... >> I know that I organized the event July 27th to commemorate it. >> I know. Yes, I know. Korea Day. >> But I do it on Saturday before because no one can come then if it's on the weekday, but you do it on a Sunday? >> The nearest Sunday to the 27th. >> Yes, I do a nearest Saturday. >> Aye, well, the reason for that is on Sunday, well, it's a day of rest. >> Yes. >> So the roads are a lot quieter, and then people my age, we're older, and so a lot of them can't drive themselves. They're disabled, so it's family. We drive them, so the drive up to [INAUDIBLE] on Sunday. >> How many gather? >> What? >> How many gather? >> Oh, it can be 100, 150, something like that. >> Oh, wow. >> Can be that. >> But they're not all veterans, right? >> No, there's the relative and associates, things like that, but it's a nice gathering. We have a nice service. >> The one in Bathgate, the memorial in Bathgate? >> They have that in Bathgate every year, and I think ... >> So July, to commemorate July 27th. >> I've been ... >> What is it called here? >> Pardon? >> What is it called here? Is there a name for the day? >> Is there a name for ... >> The day. >> No, no. >> Because now in America, we call it the National Korean War Armistice. >> No, there's nothing like that here at all. >> So only the Korean War veterans know what it is. >> The government, newspapers, they want to know it at all. >> Okay. >> They ignore it. >> So nobody from the government. >> Oh, the government hopes we're all dying off. They hope we die soon. They're annoyed. One of my friends is in the Lords in London in the houses, the House of the Lords, Earl Slim, John Slim, and John I've never heard of him speaking. He never speaks. He just goes there, collects his money in the bank, and that's it. You've heard offer. >> You've heard of Earl Slim. Have you? >> No. >> Earl Slim of Burma, who commanded the British forces in Burma during the war. >> During the Korean War? >> No, at the 1945 one. >> Oh. >> And they made him an earl, who is a general, and they kicked him up to be an ... >> When did you serve in the Korean War? >> 1953. >> Oh, towards the end. >> Yes. >> The last 6 months. >> Oh, before the war? I mean, before the armistice? >> Yes. Oh, yeah. I'm a veteran. >> So you were there when the armistice ... >> Oh, yes. I was in the [INAUDIBLE] in the last battle of the Hook, the battle of 355. >> Kumsong? >> The last battle of the Hook. >> A lot of people have been talking about the Hook. Can you explain that? >> Yes, it was a piece of ground, shall we say, in the valley shaped like a hook. It stuck out into the valley, but it prevented the Chinese passing and the North Koreans from passing, and they wanted it very badly. They commanded that area, and they wanted it, so they always attacked it in force, and they always get beaten off with an effort. >> What was your assignment? >> I was a driver. I drove trucks. >> Wow. >> I was also signalman. >> Oh, so was Grandpa Hoy. >> And I was also a gunner. >> What? They made you do all of that? >> I didn't do all of that in Korea though, but that's what I was qualified for. I volunteered. I was in the regiment fairly early, regiment, the Royal Horse Artillery, the third regiment, the oldest third regiment [INAUDIBLE] in the British Army. It was raised in India. >> You were raised in India? >> No, the regiment was raised in India. >> Oh, the regiment. >> Yes. Oh, way back in the times of the Indian uprising and all that, and it was taken over by British government originally and incorporated into the Indian Army and then into Britain. My great grandfather was a general in the Indian Army. >> Oh, in the Indian Army? Wow, what year? >> Pardon? >> What year? When? >> Oh, in 1800s. >> Wow. >> Yeah. He was a friend of Queen Victoria. >> Wow. >> Yeah. She liked him very much, and ... >> What his name? >> General Sir William Riley. >> Wow, the Indian Army. >> Yeah. >> I know the Indians ... Because the 68th Parachute Ambulance. >> Yes. >> Right, is that right? >> Yep, yeah, yep. >> Correct, 68th. >> They were there. >> Do you remember them? >> Yes, yep. They stuck needles in me from time to time. >> The medics? >> Yes, yeah. >> So explain the armistice and the battle and just right before the armistice and after because you stayed until when? >> I was there [INAUDIBLE] in November. Well, we set sail Christmas Day in the Indian Ocean. That was December. >> December, 2000 ... I mean 1953. >> You were there for 1 year? >> [INAUDIBLE]. >> But you saw the ... That must have been so interesting. You saw the height of the war and the largest scale battle, right, right before. I don't understand. I heard that the armistice was signed, but they thought that they would negotiate a peace treaty soon after, right? >> The peace treaty never ever took place ... >> I know but ... >> ... just a cease fire, an armistice. >> But they were going to negotiate it, no? >> No, they wanted to replace it soon. >> Maybe the American government wanted to do that, but certainly the Chinese didn't want it, the North Koreans. No. There is actually ... There is so much been written about the Korean War. >> You said so much? >> Which does not get any publicity in Britain. As I've said to you, British government would rather we all die. A lot of our members got or was exposed German warfare. I don't know if you know that, but the government [INAUDIBLE], and probably that is the reason why most of our casualties are all dying off with cancer. Yes. The incidents of cancer in the Korean War veterans is higher than in the general population. >> Really? >> Yep. >> What kind of cancer? >> Every kind. >> Really? Because I know in Vietnam because of Agent Orange ... >> Oh, yes, Agent Orange. >> ... that a lot of Vietnam war veterans have cancer, but I've never heard of Korean War veterans having cancer. >> Oh, yes. >> In Australia, Canada and America and New Zealand, if I remember correctly, they all acknowledge it. The British government will not acknowledge it. There was a British woman whose husband died, and she had heard about the Australian people making compensation, so she started a case up, and she won. Took a while, but she did win compensation, but they never agreed that it was caused by the Korean War. You can imagine if everybody had cancer started claiming. What kind of money would be we be talking? It'd run into millions. >> I wonder what about the Korean War caused cancer. >> You need to ask the American government. When you go to Australia ... You'll be going to Australia, won't you? >> Yes. >> You must contact Haning Spicer. >> Okay. >> Have you got the name? Haning Spicer. He's gone all over Australia which has [INAUDIBLE], and that's because of his service for the veterans [INAUDIBLE] but ask Haning about it. He'll tell you a bit more, so the consequence, I reckon, of it, and when I was in Canada, one of the men who became an officer was talking about it with an American general there, and they were [INAUDIBLE] was cleaning his boot with it, and I wandered over to see what it was about and saw them [INAUDIBLE] screws, and they said, "Yeah, we know, but the sides are all wood, and that's why we're going to construct some metal, and we're thumping it in with a hammer," so that was introduction, and we became friends, actually, and he said to me, he says, "Arnold, [INAUDIBLE]." I said, "Yeah. I've got tons of it. How much do you want?" He says, "How much can you get me?" I said, "What do you want?" He said, "I've got [INAUDIBLE] war, and I've got no ammunition for it?" >> Do you keep in touch with him? >> Oh, yeah. I still keep in touch with him. >> Oh, wow, and still lives in Nebraska? >> Yes, Central City. >> Why is the memorial here in Bathgate? >> Well, it was built or organized and paid for and built by the Bathgate branch. It was a much bigger branch then than it is now, so no government money was ever applied to any memorial, although the defunct organization, the BKVA, when they quit, closed, they gave £1,000 to help refurbish it. >> Oh, when was it built? >> Pardon? >> When was it built? >> Oh, I don't know exactly. It was some time ago, a few years ago anyway. Yep. >> Like in the 2,000s, like in the 1990s, '80s? >> Yeah, yeah, yeah. I would probably say late '90s, early 2, but up on MacKenzie up here will be able to tell you all that. You'll have a difficulty in stopping him telling you actually.
영국 스코틀랜드 (3)
>> I am Adam McKenzie. I'm a member of the Bathgate branch of the Korean Veterans Association. I served in Korea from 1950 to 1951. I was stationed in Hong Kong when we were first told we were going to Korea. Nobody knew where Korea was. We boarded a Royal Navy ship and 4 days later arrived in Pusan. At that time, the Korean Army and the American Army were the only United Nation troops present in Korea, and they were [Indistinct] in a river called the Nakdong. We were moved up to there, and the Royal ... the Middlesex regiment and the Third Australian regiment, who were joined us just days later, crossed the Nakdong and made the breakout from it. That is why we have the only medal for the defense of the Nakdong. That medal, there was under 3,000 people entitled to wear it. It was the Middlesex regiment, the Third Australians and the Argylls. There is under 100 of us left today. After the breakout in Nakdong, we progressed up through South Korea and though we were probably 30 miles inside North Korea when the powers that be stopped us and ordered us to be dumped in 38th parallel.. During that time, the Chinese Army came in, and because we were on withdrawal, instead of the attack, we got pushed frankly back to where we started again. However, we started to regain country again, until we handed over to the King's Own Scottish Borderers in June 1951. We then returned to Hong Kong. [INAUDIBLE] got into any episodes that happened during then. >> [INAUDIBLE] you went in with no winter clothing. >> We had no winter coats. We had no winter clothing. We left Hong Kong thinking Korea was a tropical country, which it is during the summer, but not during the winter. We had no ordnance supply whatsoever. We were fed by the Americans. For clothing, bedding, etcetera, we begged, borrowed or stole off the Americans and the Third Australians. And we managed to live that way for a year. The Americans fed us. The only thing we had supplied from the British government was ammunition, nothing else. And we managed to survive for a year, and we were one of the only regiments that never lost a man with frostbite, although we had American dikes crossing the river which was frozen solid. Our vehicles sometimes were frozen in the morning when you tried to move them, etcetera, but we survived. Now basically, there's various episodes we could talk about. Like, Sariwon is one. We arrived at a town called Sariwon at approximately 3 o'clock in the afternoon. We asked for American tank support to take the town. The Americans said, "No, it's too late. Our tanks will be coming into town in the darkness, and we'll lose them." So we went into Sariwon without the tanks and took the town. The Third Australian then marched through us and took up a defensive position in front of Sariwon. We returned to the other side there and met the North Koreans and the Chinese coming in on the back wood. Because we were facing the wrong direction and we never wore steels helmets or anything, we wore a scarf tied up on our heads, they mistook us for Russians. And we back marched them, came round the back, contacted the Third Australian Regiment. We turned to face the opposite direction. We came in behind, and we took over 3,000 prisoners without firing a round of ammunition, nice. A very big problem for us was on the 23rd of September, 1950. On the 22nd, we took over a hill called 282 from the Americans who had been sitting on the hill for approximately a week and couldn't move off it. We took it over the 22nd, and on the 23rd, we put an attack in. Because the maps, etcetera, were so out-of-date and inaccurate, we didn't realize the next feature overlooked it. We took Hill 282, realized we're in a position where the enemy could look down on us and fire down on us, so we called for air support. Now air support was supplied by the Americans. We were supposed to put things out as air recognition panels. They were red, yellow and blue, and you put them out each day in a different design on the reverse of the hill. We did this. The Americans because they'd been dropping everything for 7 days on the one feature, came straight in and dropped the same load. The only problem was we were underneath it. We lost nothing, not one. Major Muir, who was our second-in-command, won Victoria Cross. It's a day we will never forget. >> Why is there a Korean War Memorial in Bathgate? >> Why is the memorial in Bathgate? Well I'm going back 20-something-odd years, and we decided we would do something, and at that time, I was the area rep. I covered the three branches that was in Scotland: the Northern Branch of Inverness, the Perth Branch and the Bathgate Branch. And I went to Birmingham for an executive meeting, and you had to put your propositions in 21 days before you attended. To me this was foolhardy because it gave the executive committee time to contact all the members, discuss it and make up their mind what we're going to do. Now there was only 13 area reps, but there was 22 executive members sat on the table, so if they disagree with you, you could be outvoted without any problem. I went down, and the proposition I put in that we were going to build a memorial was read out, and the chairman General Gadd, told me I was mad. I would never get it off the ground. All it done was reinforced us. I came back here, and I told all three branches that I was wasting my time and their money because it was pointless of me to go to Birmingham to the meetings, and that I resigned as area rep. We then we got together and contacted all the local councils, etcetera. We done collections, etcetera, and eventually we built our first memorial. In hindsight, we done it wrong. We didn't have sufficient capital to build what we wanted. However, we decided to go ahead with it, and we built it. And after we built it, we realized it wasn't really what we wanted. So we carried on, and we collected more money and funds, and almost 4 years ago, we knocked down the old memorial and rebuilt a brand-new one. Now since we built this new memorial, and [INAUDIBLE] put us down to one man, we brought a roofer all the way from Korea to put the roof on our memorial. All the tiles, etcetera, on it came from Korea. This man came and spent 1 week. The roof weighs over 4 tons. There is not one nail, one drop of cement in the whole building of that roof. And I think, by what I've heard since, he must obviously have spoke to people back in Korea after he returned there because we are getting feedback from the people in Korea who ... Yeah. That's basically ... >> That's amazing. >> You remember his name? >> Who? >> The Korean workman. >> No. No. No. What we done, we brought him here, and we found a family in Edinburgh who run a Korean ... >> [INAUDIBLE]? >> No, Korean restaurant, and they lived in Edinburgh. And what we done, we picked him up in the morning, brought him out to site, picked him up and night and took him back again. And it just so happens that one of our members was married to a Korean, and she used to come out and do an interpreter to pass on information to him. Because ... You possibly don't know this, but we've got the Korean Presbyterian Church coming here on the 28th of June. Now he was obviously a church member because that was the first thing he asked when we picked him up from the airport, where could he find a Korean church, as it was Sunday and he normally went to church on a Sunday. So we think he has passed the information on after he's done it. >> Explain what you're holding in your hand. >> I am holding this ... >> Show it to us. >> ... It has two names. It has two names. It's known as a Syngman Rhee Medal or the Nakdong Medal. It was issued to the troops who done the defense of the Nakdong in June 1950, when the whole lot was really pushed out and the country was actually in a point of being overrun. We couldn't wear this because we didn't have a British medal to counterbalance it when it was issued to us. The only way we could wear it is on the right-hand side here, which very few ever do. We keep it like this and we still have. Not for the complete time, but for 2,000 or not 3,000, the Middlesex Regiment, the third Australian Regiment and the Argylls were the only troops ever to be issued with it and the only troops entitled to wear it. That was under 2,000 or 3,000. There is less than 100 of us actually left now. >> How many died out of the 3,000? How many died out of the 3,000? What were the casualties of Scottish veterans? >> I have no idea. I have no idea of the total. I know what the total was for the British people for the complete time, but for sure not 3,000, not unless you pay [INAUDIBLE]. A very good friend of mine was in front of me the night we crossed, and what we done to break out the Nakdong, we had an officer who was a very good swimmer, and he swam the Nakdong at nighttime and took ropes across it, and we built a bridge. It was approximately 18 inches to 2 feet wide, and we walked across that one night. Got in everything we required with us. The man in front of me got hit by an SB gun shell or shrapnel from a shell and fell on the bridge in front of me. There I had two options: I could either pass my weapon to the man behind me and pick him up or push him into the river so as I could get off the bridge along with the other people behind us. We picked him up. He's still alive today, but nobody knew about this until many, many years later, in fact at his 70th birthday party, when he admitted he wouldn't be here except for what happened that night. >> What's that? >> What is that? That is my cap. That is the cap of the Argyll and Sutherland Highlanders. It is the largest badge in the British Army, and the only badge with Victoria Cross in it, which was way back long, long before even our time. >> Have you been back to Korea? >> Yes. I've done a revisit to Korea and was very surprised. Disappointed in one or two things, but surprised, basically because when I left Korea, Korea was in ruins. There was hardly a tarmac road in it. There was no bridges across the rivers, etcetera. Now there's so many roads and so many bridges, etcetera, they've even changed the name of the town. Where I landed was Pusan. Now it's called Busan. I've done a revisit. I done the [INAUDIBLE] at the memorial ... at the garden house ... the cemetery at Busan and also visited the car factory, and I actually drive one of their cars now. I can't go back because I can't get travel insurance because age ... I'm almost 90 years of age. Insurance companies just won't insure you any longer. So I'm the same as a lot of them who are getting too old, and insurance companies, etcetera, don't worry with us. >> Well, what do you think about the armistice between the two Koreas? The war never ended. >> The war will never end in Korea. I've seen an article, quite recently in fact. I can't remember who wrote it, etcetera, and they reckon they will see North and South Korea united and becoming one country again. I do not believe this will ever happen. There is too big a gulf between the cultures in North Korea and South Korea, but South Korea has problems. You have 15 million people who live in Seoul. They live in 15, 18-story buildings. There is no wildlife around the country, birds, etcetera. You don't see them. Where are they going to put population if it keeps increasing? They can't keep going up. They can't go out, so where are they going to go? Pusan is the same. Pusan has 10 million. It's multistory buildings. Where is the population going to go? I don't know. I'd agree you have prospered and have developed, but I think they're going to have to look at what they do to carry on your development within the country. >> Any other words for people watching this? >> Any ... >> Other comments for people watching this? >> No, no. I'd like to know, why is there no wildlife in the country? Even when we went right up to the 38th parallel, etcetera, [INAUDIBLE] the only birds you see is little fat ones that's so far fed and slow, they can't get off the ground to fly. Pigeons is the only bird that I saw the whole time I was in Korea. What I did do when I was in Korea, I don't know if you've ... Have you ever met a gentleman called Andrew Salmon? You have? >> I've not met him, but I know of him. >> I worked with him when he done his last book, "Scorched Earth, Black Snow." I worked with Andrew when he was over in this country and researching that book, and dug up various people for him to interview, etcetera, etcetera, etcetera. I met up with both him and his good lady when I ... on a visit back to Korea. He stopped being an author because I don't know what you're going to do with all this, after 65 years, if you tried this in a book, I think your number of books selling will be quite low. This is why Andrew gave up writing books, and I believe now he does his tour guide, taking people round about to where different battles were, like the Hook and some things. >> He still writes a column for one of the newspapers. >> Okay. >> And then we said, "Well, we're not ready to go. We don't have a driver for the train." So we had to use of our own members to actually just drive the train to take us up to where the Nakdong was, where we could [INAUDIBLE]. They didn't even have a train driver. Quite honestly, the country was in ... We got told that within 24 hours we had left Hong Kong and boarded a Royal Navy ship for 4 days later we're in Korea. So we had a 5-day period in which we got in there. As you also know, the 21 countries took part, but we were the first United Nation troops ever to go into Korea because the Americans weren't classified as United because they had been there beforehand. >> [INAUDIBLE]. >> ... supplied us with a platoon, 4-inch mortars. When they came to us they were under the influence and under the American way of working, and we changed them, and after they came to us for proper treatment, they didn't want to go back. They realized it. Our system was far better than their system, and they didn't want to go back to their own unit after about 3 months with us. I think that's Alan. Could you check? >> I will do. >> Did you go when it was unveiled? >> I was there, yes, I was there. I was very friendly with the PA to the Ambassador. She's gone back. She's now back working in Korea, but Jin and I were very friendly and I went there, and she was here when I arrived that morning, and I go in and ... >> So explain about the memorial there. >> I don't think it ... quite honestly the memorial is not ... there's no names on it. All right. It's a bronze statue, but the equipment is American, and it's something that we never used. >> The one in Bathgate, the Korean War Memorial, has names? The one in Bathgate? Bathgate Korean War Memorial has names? >> Yes, 1,089 names on it, every name of every man. In fact when we built the first memorial, when we built our first memorial we were getting people coming and visiting us and saying, "I tipped in at your memorial. So-and-so is wrong. So-and-so is wrong. So-and-so is wrong." So there was 40 of us got together, and we decided we'd contact every regiment, every Royal Navy ship, every RAF station that had people in Korea and ask them to give us an up-to-date record from their point, rather than use the one which they got from the Ministry of Defense, which we used the first time. We found a Lieutenant Colonel [INAUDIBLE] in Scotland, various other things, etcetera now, and as far as I'm concerned, that is the most up-to-date and accurate record, if people go. Where we even got four news reporters who was filming. There's one thing on it we do know. There was a boy sailor who was killed, but because he was a boy, they cannot record them as a boy without British rules and regulations, so they made him a Naval Seaman. He was on the HMS Jamaica. >> Oh, I didn't know that. >> And he was a boy sailor and he was one of the very first killed. I'll point him out to you, but he's on the roll as a naval boy [INAUDIBLE], but we knew that was wrong.
영국 스코틀랜드 (4)
>> Good afternoon. My name is Arnold Corson Winery Shanthon. I'm a British Korean war veteran. I'm a member of a Reading branch of the British Korean War Veterans Association, the only association for Korean veterans in the country. I served in the Third Regiment of the Royal Horse Artillery, and I volunteered for Korea, and then I came to Korea, but I knew quite a bit about Korea to begin with, a bit of its history and its history involved with Russia, France, Britain and America, and that's gone back many years. In fact there was nearly wars over Korea in those days, and landed in Busan as we all normally did, and we got off the ship, greeted by an American band with beautiful shiny helmets and loaded onto a freight. Oh, dear. Oh, dear. Anyway, I took a long time from Busan up to, well, the ... this bussing area where everybody as sorted to where they would go or send to [INAUDIBLE], and I unloaded with all the rest, and I was a civilian mechanic through trade, so they sent me to Bentil Bridge [INAUDIBLE] of the [INAUDIBLE] of the 61st Light Regiment Royal Artillery. The trip comprised of four antiaircraft Bofors, and their detail was to guard in the event of another invasion of Bentil Bridge, and we controlled the road down to it. It was under our fire, and [INAUDIBLE] cable across the river. [INAUDIBLE], but the fighting was still pretty fierce, both at 355 and at the Hook. I was up. I drove a 3-ton lorry and very often a ration truck for the four areas, and up in those places quite often, and I was involved in a large part of the Hook and 355, primarily because of the truck carrying ammunition. I carried ammunition at the battle, at both battles, and that was it, and I remember in the Hook one in particular, there was two deaths from our units. There were lorries, and we had came back perhaps a couple of journeys, and we're loaded up with the ammo again, and we thought, "Well, we'll go in the van, drop the [INAUDIBLE]," and it started to get light, and we were having our tea when the WO came in and looking for volunteers to take ammo up to the front. Nobody said a word. I went out, and they came back in with a broad smile on his face and said, "Drivers of the two lorries, [INAUDIBLE]. I want them," so I had to step forward. He took us to his boarding, and he poured a lavish amount of rum into cups for us and bid us farewell, so we drove up, and when we approached the Hook, the road rose slightly and then dipped down slightly, and when we got to the top and went down. I've never seen anything like it in my life, and I never want to see anything like it ever again, the kind of eyes that were coming up full of dead and wounded. No. One funny thing about it is that one of our men from our unit, he drove a quad. A quad was a vehicle which made of basically thin of metal [INAUDIBLE] and the crew sat and saved this vehicle, and he had been given a trailer and had got it loaded with ammunition, and if I remember correctly, his name was Gunner Banyon. He must [INAUDIBLE] and carried straight on, and it landed in no-man's-land [INAUDIBLE] and he sat there all night. Everything quieted down, and when everything was quiet and daylight and the light started it up, back he came [INAUDIBLE] with this ammunition, and we did it [INAUDIBLE] so we took it back to the ammunition point, and [INAUDIBLE] because ammunition, so didn't want to do a thing, so eventually dumped it into the river. Perhaps, it's still lying there. Yeah. [INAUDIBLE] ammunition. Yes. I have had a little incident like most of us had. One of the funnier ones was the ... We were not supplied with any materials for building anything, no metal, no wood, nothing. We had to scrounge for it, and I sent out one day for a scrounging detail, and I went down. I went east, I should say. I didn't north, west or south. I went to the east. I'd never been that road before, and there was [INAUDIBLE] and I carried on along that road and on and on and on, and eventually, we came to an iron bridge, and we cut over the side of the bridge, and we were going to [INAUDIBLE] longest road when there was a convoy approached of American trucks loaded with men, and there was a one-star general's flag flying in the Jeep in the front. It was a major route, and the dust settled from the road was absolutely horrible, and you couldn't see through it, so you're only fumbling along and because there were about 6-foot ditches in both sides. Anyway, when we get through and the last truck had passed, and I'm driving in, and the Jeep came rolling up behind us with military policemen in it, and they stopped me, and military policeman says, "Where did you come from?" I said, "Well, I came from Bentil." "What?" "I came from Bentil. Why?" I said, "Well, the general wants to know, and he also wants to know have you seen anything untoward on your journey this way." I said, "No, no, nothing at all. I'm sorry. Why?" He said, "Well [INAUDIBLE] was captured last night again by the Chinese, and we want to take it back." I said, "Well, I've never seen a thing." I often wondered if they watched me get by and thought, "Nah, it's not worth shooting at," but yeah, lots of funny things, but when they ceased fire, we were sent up to 355 with the truck, and I had no idea what was going on. We knew there was a time when they ceased fire, but I had no idea about it, and I drove up to this particular [INAUDIBLE] still incoming and so forth going on, quite a bit of racket actually, and I drove in, and I get stopped by this officer, and he said, "Just sit there driver and wait until I'll tell you, and you'll switch on your lights." I said, "Are you nuts?" And he said, "Just do as you're told," so I sat there sitting, and some banging and crashing and all that was going on, and then it ceased, and he said, "Switch on your lights," and I switched on my lights, and they was finishing the flag pole, and they were lowering the flag, and that was [INAUDIBLE], and from then on, we started withdrawing all men and material from the front, and I was up one day, and there was an American, and I got pushed, and they're speaking to the chap, and I said, "Well, you're quite happy all once it's finished now," and I said, "[INAUDIBLE]." He says, "It's not you." I said, "What do you mean?" He said, "We lost a man last night." Yeah. "What do you mean you lost a man?" "Well, all we found was his rifle. We didn't find him." "Oh." "And he says but we never heard anything," so they were losing men well after the cease fire, and then that was not a long thing. Anyway, from then on, it was spit and polish I'm afraid, back to the old grind, and when I left, I was sent Gimpo on the back of an open truck in December. It was about four or five of us [INAUDIBLE] with a bottle of brandy, and we sat and enjoyed that bottle of brandy. I don't think it won't stop us freezing, but we got there. Korea, I enjoy quite a bit Korea. Actually, I knew about it when I was boy. I was an avid reader, and I read quite a bit about it, and that's why I said to you about the [INAUDIBLE] wars between Russia, France, Britain and America. At various times, each of these countries had the men and the leading jobs like Postmaster and things like that. There was always this fight to control the country, and I remember when reading [INAUDIBLE] American warship. It was a sailing ship, not steel vessels like now. It was old sailing ships with cannons. They're were cruising along, and they needed water, so they sent aboard the shore with drums and bottles to get fresh water, and the natives slaughtered them, and the captain of the ship is rather annoyed about that, so he opened up the gullies with his guns and slaughtered back. Not a nice story, is it? But the [INAUDIBLE], but the train from Busan. Yeah. It stopped and started. It stopped and started. I was up in the luggage rack sleeping. Well, I tried to sleep anyway, and somebody lost their weapon, dropped their rifle [INAUDIBLE]. I wouldn't have to go and pay for it. When I ... I've been out to Korea about five times. Etta Green and I were roommates twice, and the change is remarkable, remarkable, and the people speak to you, and they're so grateful. It becomes an embarrassment. One gets embarrassed, but they're so grateful, and they say it and show it, and it's came on in leaps and bounds, but I've always said to you, the population growth is unbelievable. When we were there, there was ... Eventually, there three, I think, bridges there, but now there's about 30 bridges, and yeah. Very industrial people. Some lovely places in Korea too, and if I could afford that, I would go and live there. Yeah. I think I would go and live there in the summer, not too keen on winter, but the [INAUDIBLE] I was there. We were fitted out with gear for it and all that, and yeah. You could live reasonably comfortable, reasonably. Yes. Anyway, if you have any questions to ask. I'm Scottish. It's always been mostly English-staffed unit, very few Scottish people. I could tell stories on the ship out where there were Scottish troops on it, but I'm not going to. No, sorry. No, and it didn't put us in a very good light actually. Continued fighting between them and English regiments, and when we got to Singapore, no, Hong Kong, we took a field regiment, an artillery field regiment unit, and then formed the warming parties if there was any more. They would have to swim to Korea. We used to make them, so things were very comfortable after that. I didn't have as much as a Scottish accent in those days, and when I came back from the army, I was decidedly more English spoken than Scottish. In fact, walking along the street in my hometown when a chap staggered out the public house, bumped into me, and he said to me, "What's the time?" I said, "Oh, the time is such and such, and he called me an unpleasant English person, suggested I return to whence I came and staggered off, and I stood on the pavement, and I laughed and laughed and laughed, and I thought it funny, so funny. What the ... My own life, I was brought up on a farm, and my stepfather is a farmer. He'd been a seaman in his younger days, and all his sons had been seamen as well, and then I went to sea, and I became an officer, and my wife didn't like it, didn't like going away from home too much, and my son is a commander, and he operated out of [INAUDIBLE]. He was a warfare officer [INAUDIBLE] at the time, but now he's staying with in the National ... What's his name? Oh, dear, now I forget it, but it is sort of the getting money here, there and everywhere sort of things to be done in different countries, different organizations. Millions are getting away. He quite likes it. Adam doesn't know him though. Eric is dead now. He died a couple of years ago actually, and we took four out, but we couldn't take the fifth one out. An excellent man, Eric. He was a nice chap. He was a member of this place, and by the way, there is no KVA. There is no KVA. There was at one time, and I was a member of it, but when the colonel took it upon himself to shut it down and did even though 75 percent of the living membership voted against it. He still shut it down, and we knew what was coming, so we readied an organization standing by to take over, and that became the British Korean War Veterans Association, and that was a legitimate, registered organization, and we continually pleaded with the Korean government to recognize us, but they still recognize the BKVA, which doesn't exist. It only exists in the memory of the units who refused to join the BKWVA. It's tea and biscuits, social gatherings. [INAUDIBLE] Adam says.